1
00:00:00,450 --> 00:00:02,940
FM ダイヤルの Z91.3 で音楽をお楽しみください。

2
00:00:04,140 --> 00:00:05,740
Z91.3FM！

3
00:00:06,540 --> 00:00:09,782
私はジョニー・スカッグスです
スキギティ・スカッグマン、ここにいます

4
00:00:09,783 --> 00:00:12,780
彼のお気に入りの女性
おはようございます、ラブバグのフィービー。

5
00:00:12,860 --> 00:00:13,600
こんにちは、フィービー！

6
00:00:13,780 --> 00:00:14,920
おはようございます、ニューヨーク。

7
00:00:15,100 --> 00:00:18,560
はい、今日のニュースで何が起こっているのか、
私の小さな朝の恋の虫?

8
00:00:19,080 --> 00:00:23,360
さて、スカッグマン、聖マティアス邸
寸前だったリハビリ

9
00:00:23,361 --> 00:00:25,481
クロージングがついに完了しました
政府の補助金。

10
00:00:25,540 --> 00:00:27,022
それが問題ではなかったのか
女性センター最後

11
00:00:27,023 --> 00:00:28,580
何かあった年
人員配置の問題のようなものでしょうか？

12
00:00:28,581 --> 00:00:29,620
はい、そうです。

13
00:00:29,720 --> 00:00:32,878
新しいスタッフと新しい資金、
伝統と歴史を守るために

14
00:00:32,879 --> 00:00:36,340
1914年に建てられた家
ここアミティビルに無傷で残っています。

15
00:00:36,500 --> 00:00:38,394
そのニュースがもたらされる
チャックとメイのあなた

16
00:00:38,395 --> 00:00:40,560
ファミリーレストラン、ただ
アミティビルの110番から外れます。

17
00:00:40,660 --> 00:00:44,260
Z91.3 FM を言及すると、10% オフになります
食事の選択肢。

18
00:00:44,500 --> 00:00:47,760
チャックとメイのファミリーレストラン、
すべての皿に天国の一部が入っています。

19
00:01:05,480 --> 00:01:06,700
何も見えない！

20
00:01:07,100 --> 00:01:08,100
私と一緒にいて！

21
00:01:08,920 --> 00:01:09,400
メース！

22
00:01:09,520 --> 00:01:09,900
メース！

23
00:01:10,420 --> 00:01:11,520
研究室に向かいます！

24
00:01:13,460 --> 00:01:14,460
動き続けましょう！

25
00:01:29,970 --> 00:01:30,350
メース！

26
00:01:30,351 --> 00:01:31,351
メース！

27
00:01:31,530 --> 00:01:32,530
聞こえますか？

28
00:01:32,990 --> 00:01:35,510
私たちはコリドー H から出て、
エレベーターに上がった。

29
00:01:48,180 --> 00:01:49,180
続けていきましょう。

30
00:01:49,580 --> 00:01:50,580
動き続けてください。

31
00:02:00,920 --> 00:02:04,420
恐ろしい化学物質
砦で爆発が起きた

32
00:02:04,421 --> 00:02:04,420
ジョンソン軍事基地
ニューヨーク州アミティビルにある。

33
00:02:04,740 --> 00:02:09,681
米軍当局者らによると、27
人が負傷し、12人が負傷した。

34
00:02:10,920 --> 00:02:11,920
こちらです。

35
00:02:14,140 --> 00:02:15,140
上の階、行きましょう。

36
00:02:15,320 --> 00:02:16,640
動き続けて、動き続けてください！

37
00:02:17,500 --> 00:02:18,500
来て！

38
00:02:23,720 --> 00:02:24,720
キープする

39
00:02:36,080 --> 00:02:36,700
動いて、動き続けてください！

40
00:02:36,701 --> 00:02:37,701
爆発。

41
00:02:38,460 --> 00:02:39,460
窒素酸化物が流出した。

42
00:02:41,260 --> 00:02:42,800
二酸化硫黄は空気中に浮遊しています。

43
00:02:43,100 --> 00:02:44,100
それはどういう意味ですか？

44
00:02:44,900 --> 00:02:46,200
エリアをクリアします。

45
00:02:48,920 --> 00:02:50,920
有毒な腐食性レベルはすべてを殺します。

46
00:02:51,140 --> 00:02:52,140
何をすればいいでしょうか？

47
00:02:52,360 --> 00:02:53,560
どうすれば修正できますか?

48
00:02:55,440 --> 00:02:56,440
終わりました。

49
00:03:02,600 --> 00:03:03,440
彼女は死んでしまった。

50
00:03:03,441 --> 00:03:04,240
こっちだよ。

51
00:03:04,400 --> 00:03:05,400
彼らは全員死んでいる。

52
00:03:06,940 --> 00:03:07,940
くそー。

53
00:03:10,520 --> 00:03:11,520
研究室が爆発した。

54
00:03:12,480 --> 00:03:13,760
神よ、私たちを助けてください。

55
00:03:14,760 --> 00:03:15,760
これ以上続けることはできません...

56
00:03:30,780 --> 00:03:31,840
これは入ったばかりです。

57
00:03:32,380 --> 00:03:34,443
知事は、
のすべての国民に命じた

58
00:03:34,444 --> 00:03:37,560
滞在する周辺エリア
次の48時間は屋内に保管してください。

59
00:03:37,700 --> 00:03:39,920
屋内に留まり、安全を確保してください。

60
00:03:40,080 --> 00:03:42,400
続きはストーリーでお届けします
展開します。

61
00:03:46,430 --> 00:03:49,050
ねえ、チャック、私...電話が聞こえませんか
鳴っている？

62
00:03:55,100 --> 00:03:56,760
おはようございます、チャックとメイズ。

63
00:03:56,880 --> 00:03:57,880
どんな御用でしょうか？

64
00:03:59,500 --> 00:03:59,980
はい？

65
00:03:59,981 --> 00:04:00,981
営業中です。

66
00:04:01,220 --> 00:04:01,860
ああ、こんにちは。

67
00:04:02,080 --> 00:04:02,880
ねえ、ちょっと電話して。

68
00:04:03,000 --> 00:04:03,320
あなたは答えました。

69
00:04:03,500 --> 00:04:03,680
こんにちは？

70
00:04:03,880 --> 00:04:04,880
こんにちは？

71
00:04:05,440 --> 00:04:10,620
有毒な酸性の雨が南へ向かっている
～の直接の結果としてのロングアイランドの海岸

72
00:04:10,621 --> 00:04:13,781
今回起きた化学爆発
フォートジョンソン軍事基地の朝、

73
00:04:13,860 --> 00:04:17,060
27人が死亡、12人の兵士が残った
負傷した。

74
00:04:17,980 --> 00:04:20,936
知事が命令した
国民全員が屋内に留まるように

75
00:04:20,937 --> 00:04:23,680
次の 48 時間またはそれまで
雨の危険は去ります。

76
00:04:24,420 --> 00:04:25,960
これらのメッセージの後、天気は回復します。

77
00:04:39,260 --> 00:04:41,463
おい、ニュースでこう言ってた
今朝の爆発

78
00:04:41,464 --> 00:04:43,640
を引き起こしていた
天気は少し荒れそうです。

79
00:04:44,000 --> 00:04:46,040
えと、酸性雨が降るのを期待するには？

80
00:04:49,810 --> 00:04:51,570
娘の子供を勝ち取るために電話しています！

81
00:04:52,130 --> 00:04:54,610
彼らが私たちにそうしようとしないことを願うばかりです
都市を避難させます。

82
00:04:55,010 --> 00:04:57,950
つまり、しようとするのは常に問題です
ここの人々に聞いてもらいます。

83
00:04:58,650 --> 00:05:01,350
私以外には人手が足りないので、
お尻が痛いです。

84
00:05:01,590 --> 00:05:03,110
ああ、いつお店を閉めるのですか？

85
00:05:03,690 --> 00:05:04,990
来週になるはずです。

86
00:05:05,530 --> 00:05:06,710
ただ、やり方がわからないんです…

87
00:05:07,310 --> 00:05:09,390
つまり、彼らはすでに私のほとんどを再割り当てしました
スタッフ。

88
00:05:09,790 --> 00:05:10,790
それはクレイジーです。

89
00:05:11,310 --> 00:05:12,310
この女性はどこですか？

90
00:05:12,550 --> 00:05:14,770
テーブル 1 を取得し、テーブル 2 を取得しました
そこに。

91
00:05:14,830 --> 00:05:15,450
あなたがそれを理解していない限り。

92
00:05:15,630 --> 00:05:17,006
なんだ、彼女はまた警官と話しているのか？

93
00:05:17,030 --> 00:05:18,286
もちろん彼女は警官と話している。

94
00:05:18,310 --> 00:05:22,270
ベーコン、卵、チーズが7枚あります
マヨネーズサンドイッチ、PandJ 1 つ、

95
00:05:22,390 --> 00:05:27,530
ニーナには豆腐スクランブルを用意しました
大豆ベーコン、栄養価の高い大豆チーズ

96
00:05:27,531 --> 00:05:32,550
イースト、グルテンフリーのパン、そして
中尉のために追加のサンドイッチがあります。

97
00:05:32,870 --> 00:05:33,430
ありがとう。

98
00:05:33,530 --> 00:05:34,770
そして私のためにチャックに挨拶してください。

99
00:05:35,010 --> 00:05:36,010
おい！

100
00:05:36,210 --> 00:05:36,690
選び出す！

101
00:05:36,890 --> 00:05:36,970
私はします。

102
00:05:37,150 --> 00:05:40,810
それは40ドルになるので、追加で入れます
ナプキンとケチャップは医者のためにそこにあります。

103
00:05:41,210 --> 00:05:43,610
彼がいつも尋ねるのはわかっていますが、そうすべきです
彼が食べるのを見てください。

104
00:05:44,210 --> 00:05:45,450
実際にはかなりコミカルです。

105
00:05:45,810 --> 00:05:47,770
その男性はナプキンを決して使用しません。

106
00:05:48,110 --> 00:05:49,110
うーん。

107
00:05:55,290 --> 00:05:56,150
ありがとう、相棒。

108
00:05:56,290 --> 00:05:57,290
明日また会いましょう。

109
00:05:57,330 --> 00:05:58,530
明日また会いましょう。

110
00:06:00,490 --> 00:06:00,890
うーん。

111
00:06:00,891 --> 00:06:02,370
火が綺麗に見えますね。

112
00:06:02,590 --> 00:06:03,590
ありがとう。

113
00:06:03,770 --> 00:06:04,930
安全を確保してください。

114
00:06:05,250 --> 00:06:06,250
毎日。

115
00:06:12,820 --> 00:06:13,820
どこにいたの？

116
00:06:14,380 --> 00:06:15,080
また警官？

117
00:06:15,340 --> 00:06:15,720
サージ。

118
00:06:15,940 --> 00:06:16,380
私はゴルドです。

119
00:06:16,660 --> 00:06:20,725
どうかこれを取り出してください、私が聞いたら
この男はもう一度食べ物を叫びます。

120
00:06:20,726 --> 00:06:20,700
..

121
00:06:20,701 --> 00:06:21,701
彼は優しいですね。

122
00:06:21,840 --> 00:06:22,460
誰が甘いの？

123
00:06:22,580 --> 00:06:22,900
警官？

124
00:06:23,120 --> 00:06:23,500
うん。

125
00:06:23,840 --> 00:06:24,380
うーん。

126
00:06:24,381 --> 00:06:24,700
甘い。

127
00:06:25,160 --> 00:06:26,280
ティギー ディアブロとは?

128
00:06:26,360 --> 00:06:28,736
だから私は今年アトランティックシティに行くのです
週末は一人で。

129
00:06:28,760 --> 00:06:29,900
抱きしめて抱きしめます。

130
00:06:30,160 --> 00:06:31,160
ゴルド。

131
00:07:32,590 --> 00:07:36,010
10,000人以上のクイーンズ住民が署名
を求めるための嘆願書

132
00:07:36,011 --> 00:07:38,730
建物全体がランドマークとなる
ニューヨーク市でのステータス。

133
00:07:41,130 --> 00:07:44,730
今のところ劇場は空席のままです
1980年の閉鎖以来。

134
00:07:48,210 --> 00:07:52,930
来週は記念日です
南北戦争。

135
00:07:53,230 --> 00:07:53,750
さて、待って、やめてください。

136
00:07:53,751 --> 00:07:56,510
から生放送します。
ゲティスバーグの史跡。

137
00:07:56,710 --> 00:07:56,750
そこに彼女がいる。

138
00:07:57,190 --> 00:07:59,510
可憐で美しいジェリー・タロー。

139
00:07:59,570 --> 00:07:59,950
あれは誰？

140
00:07:59,951 --> 00:08:01,682
郡民は
大きな爆発音で目が覚めた

141
00:08:01,683 --> 00:08:03,570
今朝フォートで
ジョンソン軍事基地。

142
00:08:03,710 --> 00:08:04,130
記者、この人を動かさないでください。

143
00:08:04,131 --> 00:08:05,771
爆発を遠くまで感じた住民は...

144
00:08:06,710 --> 00:08:08,130
ああ、くそー、マロイ。

145
00:08:08,310 --> 00:08:09,310
あなたはそれを持っていました。

146
00:08:09,690 --> 00:08:11,530
そうじゃない、理解できないだけだ、
中尉。

147
00:08:13,910 --> 00:08:14,910
ええと、何を知っていますか？

148
00:08:15,065 --> 00:08:16,390
もしかしたら酸性雨のせいでしょうか？

149
00:08:17,810 --> 00:08:20,050
でも真剣に、もしかしたらできるかもしれない
新しいものを要求します。

150
00:08:20,190 --> 00:08:21,830
ご存知のとおり、75 インチのフラット スクリーンです。

151
00:08:26,870 --> 00:08:28,170
今朝は冗談を言いましたね。

152
00:08:29,170 --> 00:08:30,450
テレビを直してください。

153
00:08:41,670 --> 00:08:42,670
やあ、子供たち。

154
00:08:43,190 --> 00:08:44,190
パパの家だよ。

155
00:08:45,130 --> 00:08:46,130
そこに彼がいる。

156
00:08:46,750 --> 00:08:47,750
私のお気に入りです。

157
00:08:48,210 --> 00:08:49,370
はい、お二人はわかりました。

158
00:08:49,810 --> 00:08:50,610
彼を投げ上げろ、おい。

159
00:08:50,630 --> 00:08:51,910
今朝は猛烈にお腹が空いています。

160
00:08:52,170 --> 00:08:53,650
ここで見てみましょう。

161
00:08:54,730 --> 00:08:55,730
馬が必要です。

162
00:08:56,090 --> 00:08:57,450
おい、ロッシーの周りでそんなこと言わないでくれ。

163
00:08:57,990 --> 00:08:58,990
なぜだめですか？

164
00:08:59,250 --> 00:09:00,250
彼は今週から始めます。

165
00:09:00,830 --> 00:09:01,830
始めますか？

166
00:09:02,370 --> 00:09:04,090
今朝は絶好調ですね？

167
00:09:04,430 --> 00:09:06,950
それらが実際にあったとしても気にしない
面白い。

168
00:09:08,970 --> 00:09:11,050
おい、ダッシュ、その報告書が帰ってきたよ
ドクターはまだですか？

169
00:09:11,190 --> 00:09:12,190
いいえ、まだです。

170
00:09:12,670 --> 00:09:14,326
彼にサンドイッチをあげるときに聞いてみます。

171
00:09:14,350 --> 00:09:15,350
よし。

172
00:09:15,420 --> 00:09:16,500
それに従ってフォローしてください。

173
00:09:16,665 --> 00:09:19,025
すべてを素敵でタイトにしたいとき
マックイーンがガロを連れてくる。

174
00:09:19,190 --> 00:09:19,710
わかりました。

175
00:09:19,730 --> 00:09:20,070
します。

176
00:09:20,130 --> 00:09:21,130
はい、先生。

177
00:09:22,350 --> 00:09:23,370
これはクソだ。

178
00:09:24,740 --> 00:09:25,990
いいえ、これではないと思います。

179
00:09:26,030 --> 00:09:27,270
ケーブル会社だと思います。

180
00:09:27,680 --> 00:09:28,750
ケーブル会社に電話してください。

181
00:09:29,240 --> 00:09:30,310
彼らはすでに私たちをキャンセルしました。

182
00:09:30,670 --> 00:09:31,030
何？

183
00:09:31,330 --> 00:09:32,290
うまくいくよ、おい。

184
00:09:32,330 --> 00:09:33,930
ワイヤーで遊んでください。

185
00:09:34,670 --> 00:09:35,370
さあ、乗りましょう。

186
00:09:35,410 --> 00:09:36,130
これを修正する必要があります。

187
00:09:36,190 --> 00:09:37,690
何が起こっているのかを知る必要がある
あの爆発。

188
00:09:37,691 --> 00:09:38,731
今朝は閉店です。

189
00:09:47,290 --> 00:09:48,290
とても腹が立っています。

190
00:09:48,350 --> 00:09:50,910
アミティビルまで車で行かなければなりません
この愚かなチケットのために。

191
00:09:54,850 --> 00:10:07,700
ちょっと、ちょっと待ってください。

192
00:10:07,800 --> 00:10:09,240
そんなことに一日中費やさないでください、マロイ。

193
00:10:09,450 --> 00:10:10,690
まだクローゼットを片付ける必要があります。

194
00:10:11,120 --> 00:10:12,120
何のクローゼット？

195
00:10:12,720 --> 00:10:13,720
遺体安置所の階下。

196
00:10:14,000 --> 00:10:15,880
ドクは自分の能力の欠如でひどいことになっている
スペース。

197
00:10:16,660 --> 00:10:18,820
彼は私たちが融合していることに気づいています
中央ですよね？

198
00:10:22,440 --> 00:10:23,440
準備はできていますか？

199
00:10:24,340 --> 00:10:25,340
わからない。

200
00:10:25,440 --> 00:10:27,400
これまで一度もやったことがありません。

201
00:10:29,760 --> 00:10:30,760
わからない。

202
00:10:37,980 --> 00:10:39,200
それは私の小さな女の子です。

203
00:10:42,600 --> 00:10:44,280
これをやった奴らを探し出します。

204
00:10:47,080 --> 00:10:49,500
彼女の母親にそんな姿を見せるわけにはいかない。

205
00:10:55,400 --> 00:10:58,080
オフィスには書類がいくつかあるだけです
記入する必要があります。

206
00:11:03,040 --> 00:11:04,080
行かなくちゃ。

207
00:11:04,160 --> 00:11:04,820
居られない。

208
00:11:04,980 --> 00:11:06,260
バーを開けなければなりません。

209
00:11:13,780 --> 00:11:14,780
くそー、メイ。

210
00:11:15,655 --> 00:11:17,080
いつもバンズをトーストするのを忘れます。

211
00:11:17,340 --> 00:11:18,980
彼女はきっとあなたのパンをトーストしたいと思うでしょう。

212
00:11:19,665 --> 00:11:20,696
おいおい、ダシエ、勝負しろよ。

213
00:11:20,720 --> 00:11:22,120
マイクのサンドイッチをここに投げてください。

214
00:11:23,640 --> 00:11:24,040
うん。

215
00:11:24,460 --> 00:11:26,516
急いでその前に食べたほうがいいよ
少尉がそれを掴む。

216
00:11:26,540 --> 00:11:27,700
ああ、今日も冗談を言いましたね。

217
00:11:28,520 --> 00:11:29,520
よし、1つ手に入れた。

218
00:11:29,700 --> 00:11:30,700
ノックノック。

219
00:11:30,900 --> 00:11:31,380
そこには誰がいますか？

220
00:11:31,740 --> 00:11:32,740
あなたの奥さん。

221
00:11:33,000 --> 00:11:33,540
元妻。

222
00:11:33,960 --> 00:11:34,960
彼女は電話した。

223
00:11:35,160 --> 00:11:36,160
数回。

224
00:11:36,200 --> 00:11:38,120
ねえ、みんな、ラジオが鳴っているのに気づいてる？
フリッツ？

225
00:11:38,580 --> 00:11:39,580
はい、気づきました。

226
00:11:39,860 --> 00:11:41,300
朝からずっとそんな感じだった。

227
00:11:42,070 --> 00:11:44,190
うーん、もしかしたら何か関係があるかもしれない
あの酸性雨。

228
00:11:47,710 --> 00:11:49,296
ダッシュ、あまり時間をかけないでください。
お願いします。

229
00:11:49,320 --> 00:11:50,480
前線に戻ってほしい。

230
00:11:50,940 --> 00:11:51,980
フラナリーが再び叫んだ。

231
00:11:53,015 --> 00:11:54,255
これらすべてのいまいましい部門の削減。

232
00:11:55,070 --> 00:11:56,070
とても人手不足です。

233
00:11:57,080 --> 00:11:57,820
まあ、見てください。

234
00:11:57,880 --> 00:11:59,320
忙しすぎるので、マサピーカに電話します。

235
00:11:59,850 --> 00:12:00,980
いや、マサピーカをダメにしてください。

236
00:12:02,360 --> 00:12:03,960
私たちはいつも彼に借りがあると感じています。

237
00:12:04,745 --> 00:12:07,260
そして、あなたの妻が実際に電話したとき、
それは重要なことのように聞こえました。

238
00:12:07,400 --> 00:12:08,100
おそらく彼女に折り返し電話したほうがいいでしょう。

239
00:12:08,360 --> 00:12:08,920
元妻。

240
00:12:09,340 --> 00:12:10,340
よし。

241
00:12:14,260 --> 00:12:15,800
ねえ、あなたは盲目ですか？

242
00:12:16,520 --> 00:12:17,600
どうしたの？

243
00:12:17,820 --> 00:12:18,860
六フィート。

244
00:12:19,580 --> 00:12:20,580
生きてください。

245
00:12:20,640 --> 00:12:21,640
それを学びましょう。

246
00:12:21,840 --> 00:12:22,500
奥様、ごめんなさい。

247
00:12:22,600 --> 00:12:23,600
会えなかった。

248
00:12:23,640 --> 00:12:24,640
明らかに。

249
00:12:25,110 --> 00:12:27,260
君のせいで私は閉所恐怖症になってしまった。

250
00:12:28,610 --> 00:12:30,460
チケットの支払いはどこに行けばいいですか?

251
00:12:30,900 --> 00:12:31,340
もちろん。

252
00:12:31,420 --> 00:12:33,380
フロントデスクのオフィスがお手伝いします
あなた。

253
00:12:33,480 --> 00:12:34,480
あなたはできません。

254
00:12:34,850 --> 00:12:38,060
奥様、フロントデスクの事務局です...
それについて腹を立てる必要はありません。

255
00:12:38,525 --> 00:12:39,525
人々の何が問題なのでしょうか？

256
00:12:39,840 --> 00:12:41,680
奥様、私はあなたの質問に答えようとしているだけです
質問。

257
00:12:42,360 --> 00:12:46,720
あなたがやっていることをやめる必要があるし、
助けが必要な人を助ける。

258
00:12:47,140 --> 00:12:48,940
奉仕し、保護します。

259
00:12:50,140 --> 00:12:51,140
右？

260
00:12:51,730 --> 00:12:52,730
それで、サーブしてください。

261
00:12:54,180 --> 00:12:55,180
信じられない。

262
00:12:55,690 --> 00:12:57,900
奥様、セントラルに行ったほうがいいかもしれません
それを大事にしてください。

263
00:12:57,920 --> 00:13:00,221
私たちのハブは移行中です
そして...気にしないでください。

264
00:13:01,650 --> 00:13:05,660
あなたと話すことは、あなたと話すことのようなものです
壁。

265
00:13:11,220 --> 00:13:12,220
真剣に。

266
00:13:22,950 --> 00:13:23,530
こんにちは。

267
00:13:23,580 --> 00:13:24,250
奥様。

268
00:13:24,450 --> 00:13:25,450
いかがなさいましたか？

269
00:13:26,560 --> 00:13:27,560
様子を見よう。

270
00:13:28,265 --> 00:13:32,250
支払いについて誰かに相談したい
このいまいましいチケット。

271
00:13:33,450 --> 00:13:34,450
素晴らしい。

272
00:13:34,530 --> 00:13:36,690
そうですね、うちのレジ係は今不在です。

273
00:13:37,055 --> 00:13:38,055
彼女は9時に到着する予定です。

274
00:13:38,330 --> 00:13:39,310
そして彼女はもうすぐ家に帰ります。

275
00:13:39,330 --> 00:13:39,910
その時は喜んでお手伝いさせていただきます。

276
00:13:40,090 --> 00:13:41,090
もちろん。

277
00:13:41,650 --> 00:13:43,190
私の金を喜んで受け取ってくれるでしょう。

278
00:13:43,890 --> 00:13:44,890
何とおっしゃいましたか？

279
00:13:45,805 --> 00:13:48,530
街に戻らなければなりません。

280
00:13:49,150 --> 00:13:53,150
後で誰かが来るまで待たなければなりません。

281
00:13:53,730 --> 00:13:54,730
ここにいるよ。

282
00:13:55,710 --> 00:13:56,710
私はここにいます。

283
00:13:57,600 --> 00:13:58,600
出来ないんですか？

284
00:13:59,120 --> 00:14:00,330
先ほども言いましたが、奥様、ごめんなさい。

285
00:14:00,805 --> 00:14:02,250
フロントデスクを見張らなければなりません。

286
00:14:02,350 --> 00:14:04,390
これからフロントデスクの担当者が到着します。

287
00:14:04,470 --> 00:14:06,770
君たちは私を困らせるために他に何ができる？

288
00:14:07,700 --> 00:14:08,950
あなたは今何をしていますか？

289
00:14:08,990 --> 00:14:09,310
ただ...

290
00:14:09,510 --> 00:14:11,710
ただテレビを見て顔を埋めているだけですか？

291
00:14:12,910 --> 00:14:14,790
糖尿病になるといいですね。

292
00:14:15,570 --> 00:14:19,150
それは高いところから角を曲がったところにあります
血圧。

293
00:14:19,450 --> 00:14:20,450
はい、わかっています。

294
00:14:20,990 --> 00:14:25,750
それはあなたの家の角を曲がったところにあります
無礼な車線なので、大通りに座ってください。

295
00:14:34,450 --> 00:14:35,800
武器を捨ててください。

296
00:14:35,960 --> 00:14:36,460
お願いします。

297
00:14:36,920 --> 00:14:37,920
やめてください。

298
00:14:38,060 --> 00:14:40,060
私はそれをしないでと言った。

299
00:14:40,820 --> 00:14:41,820
落としてください！

300
00:14:53,610 --> 00:14:54,690
それはやっていることは同じではないでしょうか？

301
00:14:55,290 --> 00:14:56,130
ナイスショット、ロッシー。

302
00:14:56,210 --> 00:14:57,210
軍曹、あなたは私を怖がらせました。

303
00:14:57,450 --> 00:14:58,450
私はあなたを怖がらせましたか？

304
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
あなたの射撃は私を怖がらせます。

305
00:15:01,370 --> 00:15:02,050
ああ、そうか。

306
00:15:02,130 --> 00:15:03,130
ああ、とても良い匂いがする。

307
00:15:03,450 --> 00:15:05,030
メイソンズはとても有名なサンドイッチです。

308
00:15:05,770 --> 00:15:08,764
大豆ベーコン豆腐 1個
スクランブルニュートリショナルイースト

309
00:15:08,765 --> 00:15:11,430
ソイチーズを添えて
グルテンフリーのトーストをあなたに。

310
00:15:11,710 --> 00:15:13,410
はい、彼女は私のために特別なものを作ってくれました。

311
00:15:13,450 --> 00:15:14,050
とてもクールですね。

312
00:15:14,350 --> 00:15:16,586
考えているときに頭に浮かぶ言葉がたくさん
あのサンドイッチのことを考えてください。

313
00:15:16,610 --> 00:15:17,050
いいね。

314
00:15:17,490 --> 00:15:18,771
そして、それは間違いなくそれらの1つではありませんでした。

315
00:15:18,795 --> 00:15:21,530
ああ、軍曹、あなたに聞きたかったのですが、
私の休暇を承認しましたか？

316
00:15:21,610 --> 00:15:24,086
すべて入っていることを確認したい
出かける前に注文します。

317
00:15:24,110 --> 00:15:24,910
いつ服用する予定ですか？

318
00:15:25,130 --> 00:15:25,410
月曜日。

319
00:15:25,745 --> 00:15:28,210
私の両親の記念日は来週の金曜日です
チャペルヒルの奥にある。

320
00:15:28,560 --> 00:15:29,950
はい、はい、受信箱に送信しました。

321
00:15:30,210 --> 00:15:30,910
わかりました、ありがとう。

322
00:15:31,010 --> 00:15:33,046
はい、友達に聞くように忘れずに伝えてください
彼らがあなたの時間をブロックできるなら。

323
00:15:33,070 --> 00:15:33,310
わかった？

324
00:15:33,490 --> 00:15:34,490
わかった。

325
00:15:34,570 --> 00:15:36,066
出発することは私にとって世界を意味します。

326
00:15:36,090 --> 00:15:36,970
そして、やるべきことはたくさんあります。

327
00:15:37,030 --> 00:15:38,206
つまり、まだそこに降りなければなりません。

328
00:15:38,230 --> 00:15:39,110
家族に会わなければなりません。

329
00:15:39,170 --> 00:15:39,730
取り付けてもらわなければなりません。

330
00:15:39,830 --> 00:15:40,430
ドレスを取りに行かなきゃ。

331
00:15:40,670 --> 00:15:41,010
わかりました、素晴らしいです。

332
00:15:41,110 --> 00:15:42,126
他に何か必要なものはありますか？

333
00:15:42,150 --> 00:15:42,430
いいえ。

334
00:15:42,570 --> 00:15:43,570
わかった。

335
00:15:43,990 --> 00:15:46,950
ああ、ロッシー、あなたが発砲しているとき
ガン、責める必要はないよ。

336
00:15:47,500 --> 00:15:48,500
ガンがあなたの代わりに話してくれます。

337
00:15:50,190 --> 00:15:50,930
そう、あなたもそれを見ましたね。

338
00:15:51,130 --> 00:15:52,130
はい、先生。

339
00:16:12,670 --> 00:16:13,590
ああ、やあ、ダシー。

340
00:16:13,690 --> 00:16:14,690
おはようございます、博士。

341
00:16:18,130 --> 00:16:19,130
やあ、ありがとう。

342
00:16:19,810 --> 00:16:20,930
これは死んだダンサーですか？

343
00:16:21,845 --> 00:16:25,930
ああ、いいえ、彼女は二人の間にいます...いいえ、
実は、これは死んだダンサーです。

344
00:16:25,970 --> 00:16:26,270
あなたが正しい。

345
00:16:26,495 --> 00:16:28,306
マックィーンがその野郎を捕まえたと聞いた
彼女を入れました。

346
00:16:28,330 --> 00:16:28,570
そうだね。

347
00:16:28,630 --> 00:16:29,990
ほら、彼は彼女にかなり良くしてくれたよね？

348
00:16:30,470 --> 00:16:31,470
わからない。

349
00:16:31,510 --> 00:16:32,630
今日はここは混んでいるようです。

350
00:16:33,030 --> 00:16:33,530
そうそう。

351
00:16:33,915 --> 00:16:37,450
ガーティーズでは2つ、ガーティーズでは4つを獲得しました
廊下、廊下に4人。

352
00:16:37,470 --> 00:16:37,970
冷凍庫に4個。

353
00:16:38,360 --> 00:16:39,790
6人を郡に送り返さなければなりませんでした。

354
00:16:39,950 --> 00:16:41,495
ほとんどのものを送信する必要があります
彼らを郡に送って、私たちができるようにする

355
00:16:41,496 --> 00:16:42,870
これを壊し始める
マージのために配置します。

356
00:16:43,050 --> 00:16:44,050
その合併は最悪だ。

357
00:16:44,710 --> 00:16:45,750
はい、それについて教えてください。

358
00:16:47,730 --> 00:16:48,890
ナプキンが欲しいですか？

359
00:16:48,970 --> 00:16:49,510
たくさんいただきました。

360
00:16:49,890 --> 00:16:50,890
いいえ、大丈夫です。

361
00:16:52,200 --> 00:16:53,250
それは衛生的とは言えません。

362
00:16:55,030 --> 00:16:56,030
何？

363
00:16:56,570 --> 00:16:57,570
どうでも。

364
00:16:58,170 --> 00:16:59,426
マックィーンはガロと一緒に帰る途中だ。

365
00:16:59,450 --> 00:17:01,666
今日はぜひそのレポートが欲しいので、
この男はスラムダンクできる。

366
00:17:01,690 --> 00:17:02,450
いや、絶対に。

367
00:17:02,470 --> 00:17:02,750
絶対に。

368
00:17:03,350 --> 00:17:05,390
あ、ちなみにエアコンです。

369
00:17:05,930 --> 00:17:06,970
新しいものを注文しましたか？

370
00:17:06,971 --> 00:17:08,330
そのクローゼットのドアを直しましたか？

371
00:17:08,610 --> 00:17:11,290
ああ、ご存知の通り、
クローゼット...そのドア、ダメだよ

372
00:17:11,291 --> 00:17:13,390
腫れてるから閉める
暑さのせいで。

373
00:17:13,610 --> 00:17:13,950
また来ますか？

374
00:17:14,010 --> 00:17:14,270
暑さ？

375
00:17:14,675 --> 00:17:16,115
そうです、それが起こるのです。

376
00:17:16,330 --> 00:17:18,710
ドアが熱で膨らむので、
閉じることはできません。

377
00:17:18,890 --> 00:17:19,230
わかった。

378
00:17:19,350 --> 00:17:20,446
バスルームが故障しています。

379
00:17:20,470 --> 00:17:21,470
それはどうしたのですか？

380
00:17:22,110 --> 00:17:23,110
わからない。

381
00:17:23,570 --> 00:17:24,570
ある種のたわごと。

382
00:17:25,050 --> 00:17:25,410
うん。

383
00:17:25,430 --> 00:17:25,810
バックアップされていますか?

384
00:17:26,050 --> 00:17:27,050
はい、バックアップされました。

385
00:17:27,830 --> 00:17:30,806
分かった、モロイに見てもらうよ
それは彼がクローゼットに降りてきたときです。

386
00:17:30,830 --> 00:17:31,830
ありがとう。

387
00:17:32,230 --> 00:17:33,230
アイラさん、お願いします。

388
00:17:34,590 --> 00:17:35,590
イエス。

389
00:17:35,670 --> 00:17:36,670
あなたもそうではありません。

390
00:17:37,210 --> 00:17:38,290
死後硬直はこう言った。

391
00:17:38,410 --> 00:17:39,170
神経に当たります。

392
00:17:39,370 --> 00:17:40,370
大丈夫ですよ。

393
00:17:40,750 --> 00:17:41,750
信じてください、彼女は死んでしまいました。

394
00:17:42,120 --> 00:17:43,320
彼女は生き返らない。

395
00:17:44,200 --> 00:17:45,450
それで、スキーターはどこですか？

396
00:17:45,620 --> 00:17:46,620
彼のPBandJを入手しました。

397
00:17:47,030 --> 00:17:48,030
やあ、チャールズ！

398
00:17:49,080 --> 00:17:51,170
ああ、彼はスキーターと呼ばれるのを好まない
もう。

399
00:17:51,930 --> 00:17:53,110
ええと...本当ですか？

400
00:17:53,250 --> 00:17:53,550
いつから？

401
00:17:54,160 --> 00:17:55,160
わからない。

402
00:17:55,300 --> 00:17:56,330
彼はそのような気分になります。

403
00:17:56,805 --> 00:17:58,045
おい、チャールズ、食べ物はここにあるよ。

404
00:17:58,710 --> 00:17:59,110
素晴らしい。

405
00:17:59,130 --> 00:18:00,130
すぐそこにいます。

406
00:18:04,900 --> 00:18:06,600
おはようございます、ダッシュ軍曹。

407
00:18:07,260 --> 00:18:08,100
おはようございます、スキーター。

408
00:18:08,250 --> 00:18:09,250
つまり、チャールズ。

409
00:18:09,280 --> 00:18:09,780
調子はどうだ、チャールズ？

410
00:18:10,270 --> 00:18:11,400
私は大丈夫です、ありがとう。

411
00:18:12,290 --> 00:18:13,680
それで、ああ、ありがとう。

412
00:18:14,330 --> 00:18:15,880
ニーナは今朝何を注文しましたか?

413
00:18:16,070 --> 00:18:17,116
彼女はハムエッグに戻ったのでしょうか？

414
00:18:17,140 --> 00:18:18,500
ああ、きっと彼女はそうしなかったと思います。

415
00:18:18,720 --> 00:18:19,840
彼女はかなりタフなひよこです。

416
00:18:19,920 --> 00:18:20,920
彼女はヤバいと思う。

417
00:18:21,320 --> 00:18:21,640
ラッド？

418
00:18:21,880 --> 00:18:23,120
ラッドとは一体どういう意味なのでしょうか？

419
00:18:23,450 --> 00:18:24,610
ラジカルの略です。

420
00:18:25,220 --> 00:18:25,540
見る？

421
00:18:25,541 --> 00:18:26,541
彼は知っています。

422
00:18:27,640 --> 00:18:27,960
何でも。

423
00:18:28,200 --> 00:18:29,200
君たちは馬鹿だ。

424
00:18:29,665 --> 00:18:30,945
ええと、彼女はまだ聖戦の途中ですか？

425
00:18:31,040 --> 00:18:31,620
ああ、そうです、彼女はそうです。

426
00:18:31,810 --> 00:18:33,196
ええと、後で皆さんに追いつきます。

427
00:18:33,220 --> 00:18:35,060
その報告を私に渡して彼女を前進させてください
博士。

428
00:18:35,300 --> 00:18:35,620
絶対に。

429
00:18:35,780 --> 00:18:36,780
お願いします。

430
00:18:41,180 --> 00:18:42,476
フォルダーから用紙を取り出します。

431
00:18:42,500 --> 00:18:44,020
プールでの様子を見てみましょう。

432
00:18:49,540 --> 00:18:50,540
ああ、クソ。

433
00:18:50,580 --> 00:18:51,580
負けました。

434
00:19:02,990 --> 00:19:04,270
お帰りなさい、ジョー・ギャロ。

435
00:19:10,940 --> 00:19:11,940
なぜ？

436
00:19:26,200 --> 00:19:28,193
大勢の人が集まりました
奇妙な集会で見られる

437
00:19:28,194 --> 00:19:30,501
地元の墓地で
ピッツバーグ地域全体。

438
00:19:31,130 --> 00:19:33,640
警察は余罪があるか捜査している
墓地との関連の可能性

439
00:19:33,641 --> 00:19:35,801
ずっと続いている破壊行為
ペンシルバニア。

440
00:19:36,870 --> 00:19:37,760
私はジェリ・ターヴィンです。

441
00:19:37,761 --> 00:19:39,640
WTJCニュースニューヨークです。

442
00:19:40,110 --> 00:19:41,190
素晴らしい一日をお過ごしください、ニューヨーク。

443
00:19:41,300 --> 00:19:42,300
明日また会いましょう。

444
00:19:44,060 --> 00:19:45,060
そして出ました。

445
00:19:55,620 --> 00:19:56,140
何だって？

446
00:19:56,345 --> 00:19:57,540
はい、正しく聞いていただけました。

447
00:19:57,640 --> 00:19:58,640
ジョー・ギャロ？

448
00:19:58,980 --> 00:19:59,620
ジョー・ギャロ。

449
00:19:59,680 --> 00:20:00,120
彼はどこにいますか?

450
00:20:00,390 --> 00:20:02,060
彼はアミティビルで処理される予定だ。

451
00:20:02,140 --> 00:20:03,140
わかった。

452
00:20:03,235 --> 00:20:04,315
その話を取り上げたいと思います。

453
00:20:04,360 --> 00:20:05,680
わかりました、あと数回でお会いしましょう。

454
00:20:05,780 --> 00:20:06,780
今向かってる途中です。

455
00:20:26,245 --> 00:20:27,685
神様、ここはとても不快です。

456
00:20:45,490 --> 00:20:45,810
ジミー？

457
00:20:45,811 --> 00:20:46,811
ジミー？

458
00:20:47,210 --> 00:20:48,010
どうしたの？

459
00:20:48,170 --> 00:20:49,170
どうしたの？

460
00:20:52,110 --> 00:20:53,110
あなたのお母さんはどこですか？

461
00:20:53,550 --> 00:20:54,550
彼女は去りました。

462
00:20:55,390 --> 00:20:56,430
彼女が去ったってどういう意味ですか？

463
00:20:56,500 --> 00:20:57,170
理解できない。

464
00:20:57,310 --> 00:20:58,790
彼女とボーは週末に出かけました。

465
00:20:59,330 --> 00:21:00,330
何？

466
00:21:01,330 --> 00:21:02,810
彼女はあなたを捨てて立ち去ったのですか？

467
00:21:03,310 --> 00:21:03,750
うん。

468
00:21:03,910 --> 00:21:08,311
彼女はあなたに電話しようとしたと言いましたが、
もちろん、いつものように、あなたは答えませんでした。

469
00:21:08,870 --> 00:21:09,870
これは...

470
00:21:18,070 --> 00:21:20,666
カレン、どうやってそれを落とすつもりですか？
私に何も話さずに去っていくのですか？

471
00:21:20,690 --> 00:21:21,470
仕事中です。

472
00:21:21,510 --> 00:21:22,510
駅を移動しています。

473
00:21:22,650 --> 00:21:23,250
それはご存知ですよね。

474
00:21:23,270 --> 00:21:23,550
私は忙しいです。

475
00:21:23,710 --> 00:21:26,391
そしてあなたはあなたのものと一緒に去ります
彼氏もいなくて…さようなら。

476
00:21:28,590 --> 00:21:29,590
完璧。

477
00:21:35,320 --> 00:21:36,320
彼女は答えなかった。

478
00:21:36,840 --> 00:21:37,840
彼女がそうしないことは分かっていた。

479
00:21:38,540 --> 00:21:39,540
朝食は食べましたか？

480
00:21:39,780 --> 00:21:40,780
お腹が空いていない。

481
00:21:41,580 --> 00:21:41,900
わかった。

482
00:21:41,980 --> 00:21:42,460
そうねぇ。

483
00:21:42,560 --> 00:21:43,080
誰に電話すればいいですか？

484
00:21:43,140 --> 00:21:44,560
だからあなたは退屈しません。

485
00:21:44,720 --> 00:21:45,120
退屈してないよ。

486
00:21:45,560 --> 00:21:46,400
私はあなたを助けることができます。

487
00:21:46,401 --> 00:21:47,160
もしよろしければ、この辺でお手伝いさせていただきます
みたいな。

488
00:21:47,360 --> 00:21:47,640
覚えて？

489
00:21:47,780 --> 00:21:48,500
前回ここに来たときのように？

490
00:21:48,560 --> 00:21:48,620
しー。

491
00:21:48,760 --> 00:21:50,000
ちょっと考えてよ、坊や。

492
00:21:50,280 --> 00:21:51,280
うーん...

493
00:21:52,240 --> 00:21:53,240
ただ...

494
00:21:53,520 --> 00:21:56,200
物事が元に戻ってくれればいいのに
彼らがかつて私たちと一緒にいたように。

495
00:21:56,960 --> 00:21:58,280
あなたの週末を台無しにしてしまったらごめんなさい。

496
00:21:58,760 --> 00:21:59,280
いいえ、いいえ、いいえ。

497
00:21:59,281 --> 00:22:00,281
それはあなたのせいじゃないよ、坊や。

498
00:22:01,180 --> 00:22:02,180
そうではありません。

499
00:22:02,380 --> 00:22:04,556
まさかあなたが放り込まれるとは思わなかった
私の膝はこんな感じ。

500
00:22:04,580 --> 00:22:06,260
いつもそうな気がするのですが、
でも。

501
00:22:06,600 --> 00:22:09,180
忙しすぎるか、単にやりたくないかのどちらかです
私の周りではそう思います。

502
00:22:11,000 --> 00:22:12,000
わかりました、見てみましょう。

503
00:22:12,200 --> 00:22:14,060
ナナの家まで送ってあげるよ。

504
00:22:15,800 --> 00:22:16,180
それは正しい。

505
00:22:16,400 --> 00:22:17,836
それまで待つ必要があります
今日は彼女の化学療法の日です。

506
00:22:17,860 --> 00:22:18,860
おい、ダッシュ！

507
00:22:20,020 --> 00:22:23,200
私はあなたを失望させますか？

508
00:22:24,780 --> 00:22:26,600
ダッシュ、前にいてほしい。

509
00:22:26,640 --> 00:22:27,640
はい、行きます！

510
00:22:28,780 --> 00:22:30,260
いいえ、あなたは私を失望させることはありません、坊や。

511
00:22:30,890 --> 00:22:31,560
おい、聞いてくれ。

512
00:22:31,660 --> 00:22:32,080
ここにいてください。

513
00:22:32,140 --> 00:22:33,780
このたわごとを理解させてください、
大丈夫？

514
00:22:35,000 --> 00:22:38,180
ねえ、誰かが失望しているとしたら、
それが私であるべきだと感じています。

515
00:22:41,830 --> 00:22:43,270
なんて嫌な奴だ！

516
00:22:45,270 --> 00:22:46,270
うん。

517
00:22:46,630 --> 00:22:47,630
それが私の父です。

518
00:22:51,330 --> 00:22:51,770
はい。

519
00:22:51,970 --> 00:22:53,130
相変わらずクソ野郎だ。

520
00:23:01,850 --> 00:23:04,330
ジョー・ギャローズはいわゆるアミティヴィルです
絞殺者。

521
00:23:04,410 --> 00:23:06,286
リッパーに告白したって本当ですか？
殺人？

522
00:23:06,310 --> 00:23:07,610
先ほど見逃してしまいましたね。

523
00:23:07,770 --> 00:23:09,070
そこにいるあのおばあさん。

524
00:23:09,550 --> 00:23:11,190
コレステロール値が高くなるといいですね。

525
00:23:11,350 --> 00:23:12,350
リッパー殺人事件！

526
00:23:13,250 --> 00:23:13,730
女王様がここにいます。

527
00:23:13,890 --> 00:23:15,450
1匹の子豚、2匹の子豚、3匹の子豚。

528
00:23:15,451 --> 00:23:16,790
話を聞かせてくれ、マックィーン。

529
00:23:16,950 --> 00:23:18,750
話を聞かせてくれ、マックィーン。

530
00:23:18,790 --> 00:23:21,490
死んだダンサーはどうなったの？

531
00:23:21,770 --> 00:23:24,230
死者はどうなるのでしょう...さあ。

532
00:23:25,010 --> 00:23:25,730
来て。

533
00:23:25,790 --> 00:23:27,670
マックィーン、まだ過剰に使ってるの？
力？

534
00:23:27,690 --> 00:23:29,250
お嬢さん、この男性に何か跡があるのが見えますか？

535
00:23:32,570 --> 00:23:33,230
ほら、十分だよ。

536
00:23:33,410 --> 00:23:34,110
真実を貫いてください。

537
00:23:34,370 --> 00:23:35,666
これをどうするの、ダシー？

538
00:23:35,690 --> 00:23:36,690
彼を真っ二つに突き刺す。

539
00:23:37,550 --> 00:23:37,990
彼に合っている。

540
00:23:38,170 --> 00:23:39,550
どうやら2位のようです。

541
00:23:40,190 --> 00:23:41,190
レディ。

542
00:23:41,250 --> 00:23:42,390
皆さんに会えてうれしいです。

543
00:23:43,770 --> 00:23:45,430
ガロ、被害者の姿はどうですか？

544
00:23:45,450 --> 00:23:45,750
本当に？

545
00:23:45,830 --> 00:23:46,510
私はしませんでした。

546
00:23:46,670 --> 00:23:46,810
あなたは告白します。

547
00:23:47,250 --> 00:23:47,790
あなたは告白します。

548
00:23:47,830 --> 00:23:48,270
私はしませんでした。

549
00:23:48,271 --> 00:23:49,110
何か教えてください。

550
00:23:49,111 --> 00:23:49,610
物語が欲しいですか？

551
00:23:49,750 --> 00:23:50,710
はい、そうです。

552
00:23:50,750 --> 00:23:51,250
私はします。

553
00:23:51,750 --> 00:23:52,150
おい、何が起こっているんだ？

554
00:23:52,410 --> 00:23:54,230
刑事さん、面接を受けてもいいですか？

555
00:23:54,910 --> 00:23:55,910
探偵。

556
00:23:56,230 --> 00:23:56,630
探偵。

557
00:23:56,970 --> 00:23:58,010
刑事さん、私から離れないでください。

558
00:23:58,970 --> 00:23:59,970
ターバー夫人。

559
00:24:00,030 --> 00:24:00,730
ターバー夫人。

560
00:24:00,830 --> 00:24:01,230
こんにちは。

561
00:24:01,550 --> 00:24:02,550
私はラトゥナ・ハウイーです。

562
00:24:02,770 --> 00:24:03,810
スティーブンソン、スマート地区。

563
00:24:04,850 --> 00:24:05,250
こんにちは。

564
00:24:05,330 --> 00:24:05,450
面接を受けたいですか？

565
00:24:05,670 --> 00:24:05,970
うん。

566
00:24:06,490 --> 00:24:07,490
話に来てください。

567
00:24:07,830 --> 00:24:08,590
私に従って来てください。

568
00:24:08,690 --> 00:24:09,690
分かりましたか？

569
00:24:09,770 --> 00:24:11,590
ねえ、インタビューさせてもらってもいいかもしれない
ただし後で。

570
00:24:11,610 --> 00:24:12,610
お願いします。

571
00:24:12,950 --> 00:24:14,130
許可をもらいに行きましょう。

572
00:24:14,131 --> 00:24:15,211
ここで何をしているのですか？

573
00:24:16,610 --> 00:24:20,630
アミティビルまで車で行かなければならなかったでしょう
このすべてが起こってください。

574
00:24:20,850 --> 00:24:23,410
ひとつの場所にたくさんのドラマがある。

575
00:24:24,130 --> 00:24:25,910
私がしたいのはチケットを支払うことだけです。

576
00:24:26,370 --> 00:24:27,730
はい、また処理に戻ります。

577
00:24:29,350 --> 00:24:29,910
心配しないで。

578
00:24:29,950 --> 00:24:31,630
一緒に過ごす時間は長いよ
ここです。

579
00:24:32,050 --> 00:24:33,570
ありがとう、スターリング巡査。

580
00:24:35,470 --> 00:24:37,190
これは全部冗談だと思いますよね？

581
00:24:37,610 --> 00:24:38,610
うん。

582
00:24:39,090 --> 00:24:41,730
あなたがすべてのセキュリティを破壊したことは知っています
クラブからの映像。

583
00:24:43,270 --> 00:24:44,970
しかし、あなたはそれを持っています。

584
00:24:46,650 --> 00:24:53,130
あなたがその命を止めた人
女の子は5分間長い間。

585
00:24:53,570 --> 00:24:54,910
ATM機。

586
00:24:55,510 --> 00:24:56,930
その映像があります。

587
00:25:00,190 --> 00:25:02,810
結局のところ、すべてが出てくるのです
洗う。

588
00:25:03,170 --> 00:25:04,170
私は無実です！

589
00:25:04,430 --> 00:25:05,430
うん。

590
00:25:06,870 --> 00:25:07,510
追記。

591
00:25:07,830 --> 00:25:09,070
男は何と言っていますか？

592
00:25:10,350 --> 00:25:11,350
ああ！

593
00:26:09,110 --> 00:26:09,670
わかった。

594
00:26:09,870 --> 00:26:11,970
少なくとも彼女にメルということを伝えてもらえませんか
呼ばれた？

595
00:26:12,190 --> 00:26:13,190
わかった？

596
00:26:13,390 --> 00:26:13,950
わかった。

597
00:26:14,050 --> 00:26:15,050
ありがとう。

598
00:26:15,490 --> 00:26:21,420
知事が全員に知らせる
周辺地域の住民に

599
00:26:21,421 --> 00:26:25,470
次の48分間は屋内にいてください
酸性雨が過ぎるまでの数時間。

600
00:26:25,790 --> 00:26:27,710
物語の展開に合わせてさらにお届けします。

601
00:26:27,870 --> 00:26:28,870
なんと...

602
00:26:29,090 --> 00:26:30,090
酸性雨？

603
00:26:30,170 --> 00:26:31,470
それはどんなたわごとですか？

604
00:26:32,010 --> 00:26:33,730
それは意味がありません。

605
00:26:45,960 --> 00:26:47,940
昔の大規模な酸性雨が降っています。

606
00:26:53,810 --> 00:26:55,230
それは大昔の酸性雨です。

607
00:26:55,390 --> 00:26:56,950
それは大昔の酸性雨です。

608
00:26:57,750 --> 00:26:58,750
責める

609
00:27:59,080 --> 00:27:59,580
天気だよ、おい。

610
00:27:59,860 --> 00:28:01,140
しかし真剣に、皆さん。

611
00:28:01,240 --> 00:28:05,160
素晴らしい天気が続いていますが、
ここのチャートでわかるように、

612
00:28:05,420 --> 00:28:06,080
週の後半に。

613
00:28:06,160 --> 00:28:08,220
そして私はゴージャスなことしか話していません
日差し。

614
00:28:08,380 --> 00:28:10,956
とてもいいことになるよ
それは週の後半に体験してください。

615
00:28:10,980 --> 00:28:14,800
ただし、もう一度申し上げておきたいのは、
知事は赤信号を出した

616
00:28:14,950 --> 00:28:15,950
地区の警報。

617
00:28:16,020 --> 00:28:19,167
それはこれのせいです
不安定な、特徴のない

618
00:28:19,168 --> 00:28:21,401
奇妙な天気です
今体験中。

619
00:28:21,520 --> 00:28:24,360
それは化学爆発によるものでした
軍事基地で。

620
00:28:24,361 --> 00:28:24,800
もちろん。

621
00:28:25,110 --> 00:28:26,460
だから外では気をつけてね。

622
00:28:26,520 --> 00:28:30,020
それとジム、それについて教えてくれませんか
昨夜のクズリ、ね？

623
00:28:30,335 --> 00:28:31,980
そして延長戦で3点差で負けた。

624
00:28:32,950 --> 00:28:35,136
私の犬はもっと良いフィールドを蹴れたかもしれない
それよりもゴール。

625
00:28:35,160 --> 00:28:36,160
そしてチャーリーには片足があります。

626
00:28:36,700 --> 00:28:38,540
ただいま放送停止中ですよね？

627
00:28:39,070 --> 00:28:40,070
彼らはそれを聞いたのですか？

628
00:28:40,200 --> 00:28:41,560
さて、皆さん、私を知っていますね。

629
00:28:41,680 --> 00:28:42,700
いつも冗談を言う。

630
00:28:43,800 --> 00:28:44,800
よし。

631
00:29:13,440 --> 00:29:14,920
この場所の香りが大好きです。

632
00:29:16,035 --> 00:29:17,860
ねえ、チャールズ、それらを掃除してもらえますか
沈む？

633
00:29:18,380 --> 00:29:19,380
チャールズ。

634
00:29:20,180 --> 00:29:21,180
どこにいるの？

635
00:29:21,900 --> 00:29:22,900
はぁ。

636
00:29:24,160 --> 00:29:26,240
えー、ただの筋肉のけいれんです。

637
00:29:26,280 --> 00:29:27,280
神経を逆なでされました。

638
00:29:27,560 --> 00:29:28,560
死後硬直が始まった。

639
00:29:29,840 --> 00:29:30,840
常に起こります。

640
00:29:31,140 --> 00:29:32,140
ずっと？

641
00:29:32,640 --> 00:29:33,640
ずっと。

642
00:29:34,925 --> 00:29:35,925
どうやってやるのですか？

643
00:29:38,120 --> 00:29:39,120
経験してみろ、坊や。

644
00:29:39,220 --> 00:29:40,220
経験。

645
00:29:41,280 --> 00:29:42,280
おお。

646
00:29:44,900 --> 00:29:48,780
私が知っているのは、彼がサウンドライブをしに行ったことだけだ
そして彼は家に戻ることはなかった。

647
00:29:52,480 --> 00:29:53,480
ああ、ダッシュ。

648
00:29:54,040 --> 00:29:55,040
1秒。

649
00:29:55,850 --> 00:29:57,640
クーパーさん、ダッシュ軍曹です。

650
00:29:57,760 --> 00:29:58,080
はじめまして。

651
00:29:58,160 --> 00:29:59,880
彼は残りのことを手伝ってくれるだろう
これ。

652
00:29:59,980 --> 00:30:01,100
ご理解いただきありがとうございます。

653
00:30:01,580 --> 00:30:02,580
わかった。

654
00:30:03,000 --> 00:30:04,000
やあ、クーパーさん。

655
00:30:05,340 --> 00:30:06,340
よし。

656
00:30:07,600 --> 00:30:08,000
わかった。

657
00:30:08,570 --> 00:30:09,716
あなたの兄弟についてだけ教えてください。

658
00:30:09,740 --> 00:30:11,880
彼は約2週間行方不明になっています。

659
00:30:12,955 --> 00:30:16,040
彼には他に名前や別名がありましたか?
通り過ぎたかもしれない？

660
00:30:16,280 --> 00:30:17,560
あなたはそれをレポートに残しました。

661
00:30:18,390 --> 00:30:19,840
そうですね。

662
00:30:20,890 --> 00:30:22,940
彼には業界内で使用していたあだ名がありました。

663
00:30:24,320 --> 00:30:25,600
彼はスクラッチという名前で通っています。

664
00:30:25,840 --> 00:30:26,240
傷。

665
00:30:26,460 --> 00:30:26,860
はい。

666
00:30:27,340 --> 00:30:28,340
傷。

667
00:30:28,860 --> 00:30:29,260
わかった。

668
00:30:29,420 --> 00:30:30,420
業界。

669
00:30:31,290 --> 00:30:32,410
彼はどのような種類の仕事をしていましたか?

670
00:30:32,690 --> 00:30:33,920
ああ、彼は芸能界にいるんだ。

671
00:30:34,540 --> 00:30:36,540
彼は映画の音響を担当しています。

672
00:30:36,800 --> 00:30:37,800
わかった。

673
00:30:38,840 --> 00:30:41,860
サム、そこの席があれば
これを実行している間。

674
00:30:41,880 --> 00:30:42,360
いくつか報告があります。

675
00:30:42,440 --> 00:30:43,000
よろしくお願いします。

676
00:30:43,300 --> 00:30:43,700
ありがとう。

677
00:30:43,760 --> 00:30:45,800
で、一番近いトイレはどこですか？

678
00:30:46,140 --> 00:30:48,160
そのままそのドアを通っていいよ
そこに。

679
00:30:48,200 --> 00:30:48,980
右に向かって下ります。

680
00:30:49,040 --> 00:30:50,320
または、上部の右下にあります。

681
00:30:50,500 --> 00:30:50,880
すみません、奥様。

682
00:30:50,881 --> 00:30:51,881
おい、ラインを切ったよ。

683
00:30:52,060 --> 00:30:53,160
私は最初にここにいました。

684
00:30:53,420 --> 00:30:54,420
何が問題ですか?

685
00:30:54,765 --> 00:30:55,940
地獄に落ちろ、この野郎。

686
00:30:57,120 --> 00:30:57,780
奥様、奥様。

687
00:30:57,860 --> 00:30:59,200
一日中待っていました。

688
00:30:59,570 --> 00:31:01,090
誰かに手を出してはいけません。

689
00:31:01,560 --> 00:31:04,940
このチケットはもう支払ってもいいですか？

690
00:31:06,140 --> 00:31:07,340
前にも言いましたが、そうです。

691
00:31:07,520 --> 00:31:09,500
しかし、あなたは...
これはただの愚かなことです。

692
00:31:09,501 --> 00:31:12,040
あなたのシステムは愚かです。

693
00:31:12,820 --> 00:31:13,900
奥様、お願いします。

694
00:31:14,925 --> 00:31:16,605
席に座ってください。すぐにお手伝いいたします。

695
00:31:17,070 --> 00:31:18,420
20回も言いましたね。

696
00:31:18,440 --> 00:31:19,440
お願いします。

697
00:31:22,180 --> 00:31:23,180
ありがとう。

698
00:31:26,340 --> 00:31:28,300
決して人に手を出さないでください
私の状態。

699
00:31:44,200 --> 00:31:45,660
彼らは新しいものを手に入れるつもりです。

700
00:31:45,661 --> 00:31:46,661
わかった。

701
00:31:49,660 --> 00:31:50,020
こんにちは。

702
00:31:50,180 --> 00:31:50,380
こんにちは。

703
00:31:50,440 --> 00:31:50,860
いかがなさいましたか？

704
00:31:51,120 --> 00:31:52,120
はい。

705
00:31:52,420 --> 00:31:54,140
トイレを探しています。

706
00:31:54,200 --> 00:31:54,560
バスルーム？

707
00:31:54,680 --> 00:31:54,840
はい。

708
00:31:54,900 --> 00:31:55,840
この廊下のすぐ下にあります。

709
00:31:55,920 --> 00:31:56,620
標識に従ってください。

710
00:31:56,740 --> 00:31:58,600
刑務所に入ったら、あなたも行ったことになる
遠い。

711
00:31:58,800 --> 00:31:59,040
よし。

712
00:31:59,080 --> 00:32:00,080
ありがとう。

713
00:32:02,900 --> 00:32:03,580
やあ、マロイ。

714
00:32:03,660 --> 00:32:05,660
それらのツールを外に出してもらいたいのですが、
刑務所エリア。

715
00:32:08,830 --> 00:32:09,460
やあ、ブライアン。

716
00:32:09,600 --> 00:32:09,860
朝。

717
00:32:10,180 --> 00:32:11,180
ねえ、お人形さん。

718
00:32:17,260 --> 00:32:18,260
おい。

719
00:32:19,180 --> 00:32:21,540
午前9時過ぎです。

720
00:32:21,541 --> 00:32:25,860
神の愛のために、誰かお願いしてくれませんか...

721
00:32:26,010 --> 00:32:28,570
少しだけ時間をくれたら、もっとできるのに
喜んでお手伝いさせていただきます。

722
00:32:28,780 --> 00:32:29,780
助けて！

723
00:32:41,530 --> 00:32:42,690
つまり、本当に。

724
00:32:43,210 --> 00:32:46,710
街に戻らなければなりません。

725
00:32:47,220 --> 00:32:49,750
そしてまだ誰も私を助けてくれません。

726
00:32:49,990 --> 00:32:51,070
はい、承知しております。

727
00:32:51,890 --> 00:32:52,410
いいえ。

728
00:32:52,411 --> 00:32:52,930
いいえ。

729
00:32:53,370 --> 00:32:54,370
いや！

730
00:32:56,470 --> 00:32:57,470
はい。

731
00:33:00,350 --> 00:33:01,350
やあ、ブライアン。

732
00:33:02,190 --> 00:33:03,190
彼女はどうしたの？

733
00:33:03,235 --> 00:33:06,170
ああ、典型的なイライラした女性ですね、
しかし、これはステロイドを使用しています。

734
00:33:06,895 --> 00:33:08,790
奥様、今日うちの事務員が体調が悪いと電話しました。

735
00:33:08,850 --> 00:33:11,790
それで、5分だけ時間をくれたら、
喜んでお手伝いさせていただきます。

736
00:33:11,950 --> 00:33:12,950
助けて！

737
00:33:13,270 --> 00:33:13,750
奥様。

738
00:33:14,050 --> 00:33:15,410
レディ、リラックスしてください。

739
00:33:16,130 --> 00:33:17,361
彼はすぐに到着すると言いました。

740
00:33:17,385 --> 00:33:19,265
彼に腹を立ててもダメだ
助けて。

741
00:33:21,130 --> 00:33:22,130
カラ！

742
00:33:22,470 --> 00:33:23,470
そういうことなのです！

743
00:33:23,770 --> 00:33:25,250
ジミー、一緒にここに戻ってきて、
お願いします。

744
00:33:26,090 --> 00:33:26,410
カラ！

745
00:33:27,050 --> 00:33:28,050
もう終わりですか、奥様？

746
00:33:28,600 --> 00:33:29,470
何かお手伝いできることはありますか？

747
00:33:29,471 --> 00:33:30,150
いや、息子よ。

748
00:33:30,190 --> 00:33:30,650
今は違います。

749
00:33:30,670 --> 00:33:32,506
私の机のすぐそこに座ってください、
お願いします。

750
00:33:32,530 --> 00:33:33,530
なんてことだ！

751
00:33:34,075 --> 00:33:35,526
来週は休暇を取ると聞きました！

752
00:33:35,550 --> 00:33:36,650
はい、とても待ちきれません。

753
00:33:36,810 --> 00:33:38,090
数日かけて家に帰るつもりです。

754
00:33:38,210 --> 00:33:39,210
ニース！

755
00:33:39,495 --> 00:33:40,495
彼らはもうコーヒーを作りましたか?

756
00:33:40,810 --> 00:33:41,810
はい、ディカフェの時間です。

757
00:33:41,910 --> 00:33:43,350
なぜ私たちはこれをやり続けるのでしょうか？

758
00:33:43,410 --> 00:33:44,930
デカフェを作り続けるのは誰ですか？

759
00:33:44,950 --> 00:33:45,950
誰かに話さなきゃ。

760
00:33:46,350 --> 00:33:48,870
奥様、ちょっとお聞きしたいのですが。

761
00:33:49,390 --> 00:33:50,390
どうぞ、お手伝いさせていただきます。

762
00:33:50,830 --> 00:33:51,830
元気でしたか？

763
00:33:52,430 --> 00:33:53,470
そこで遊んでたんですね！

764
00:33:53,730 --> 00:33:54,730
お願いします。

765
00:33:59,350 --> 00:34:00,666
少なくとも誰かが私に会えて嬉しいだろう、
そうですか？

766
00:34:00,690 --> 00:34:01,870
おい、それはやめろ。

767
00:34:02,075 --> 00:34:03,270
あなたのお父さんはあなたを愛しています。

768
00:34:03,430 --> 00:34:03,790
うん？

769
00:34:03,930 --> 00:34:05,330
彼の壁を見てください。

770
00:34:05,590 --> 00:34:07,050
あなたはどこにでも貼り付けられています、坊や。

771
00:34:07,190 --> 00:34:09,690
ジミー・ダッシュの壁のようなものです。

772
00:34:10,950 --> 00:34:11,950
私は推測する。

773
00:34:12,490 --> 00:34:13,490
ああ、すごい。

774
00:34:13,810 --> 00:34:15,770
私のリトルリーグの野球カードも持っています
ここです。

775
00:34:15,990 --> 00:34:16,150
見る？

776
00:34:16,690 --> 00:34:18,190
悪い営業を続けてください。

777
00:34:19,030 --> 00:34:22,210
彼には特別な日があり、特別な日もある
イベント。

778
00:34:22,750 --> 00:34:23,750
彼はすべてを持っています。

779
00:34:24,090 --> 00:34:24,690
私はそう思います。

780
00:34:25,070 --> 00:34:25,670
ちょっと見てください。

781
00:34:25,750 --> 00:34:26,926
望めば出会うことができます。

782
00:34:26,950 --> 00:34:27,950
教えません。

783
00:34:32,990 --> 00:34:33,990
ありがとう。

784
00:34:34,250 --> 00:34:35,750
ああ、心配しないでください。

785
00:34:35,770 --> 00:34:36,770
私はジミーを愛しています。

786
00:34:37,830 --> 00:34:41,210
そうですね、時々私はそうできたらいいのにと思うことがあります
再起動ボタンを押してください、わかりますか？

787
00:34:42,310 --> 00:34:43,310
あなたはできる。

788
00:34:44,210 --> 00:34:46,690
ほら、それが私たちがさまざまな結果を得る理由だと思う
それをやるには何日もかかりますよね？

789
00:34:47,130 --> 00:34:49,350
まるで毎日が再スタートのようだ
ボタン。

790
00:34:51,130 --> 00:34:53,170
ああ、なんてことだ、私はあなたにアドバイスをしただけですか？

791
00:34:54,630 --> 00:34:56,070
そうだったと思います、ロッシ。

792
00:34:56,570 --> 00:34:57,250
ありがとう。

793
00:34:57,350 --> 00:34:58,350
感謝しています。

794
00:34:58,670 --> 00:34:59,670
ありがとう。

795
00:34:59,770 --> 00:35:01,930
あそこのせっかちさんのお手伝いをします。

796
00:35:03,430 --> 00:35:04,430
本当に感謝しています。

797
00:35:08,970 --> 00:35:10,530
おはようございます、奥様。

798
00:35:10,531 --> 00:35:11,531
今日はどのようにお手伝いできますか?

799
00:35:12,650 --> 00:35:13,110
ついに！

800
00:35:13,111 --> 00:35:14,111
誰か！

801
00:35:14,850 --> 00:35:15,850
うん。

802
00:35:25,075 --> 00:35:26,640
横向きでもやってもらえますか？

803
00:35:30,020 --> 00:35:31,020
ありがとう。

804
00:35:32,490 --> 00:35:33,490
ああ、素敵ですね！

805
00:35:35,060 --> 00:35:35,500
20分だよ、みんな。

806
00:35:35,820 --> 00:35:36,860
私があなたにできるのはそれだけです。

807
00:35:37,065 --> 00:35:38,960
必要なのはそれだけです、スティーブンソン中尉。

808
00:35:39,120 --> 00:35:39,520
ああ、お願いします。

809
00:35:39,780 --> 00:35:40,780
ハウイーと呼んでください。

810
00:35:41,160 --> 00:35:41,520
わかった。

811
00:35:41,640 --> 00:35:42,640
こちらへどうぞ。

812
00:35:42,680 --> 00:35:44,440
Howie があなたを会場までご案内します
細胞。

813
00:35:46,120 --> 00:35:46,480
ありがとう。

814
00:35:46,755 --> 00:35:47,755
本当に感謝しています。

815
00:35:53,900 --> 00:35:54,380
これは何ですか？

816
00:35:54,660 --> 00:35:55,660
平和の捧げもの。

817
00:35:56,260 --> 00:35:58,140
追加のベーコン、卵、チーズがありました
サンドイッチ。

818
00:36:00,850 --> 00:36:03,781
ジミー、私がそう思っているのはわかるけど…いい？
ソーダの代わりにブラックコーヒーを飲みますか？

819
00:36:04,200 --> 00:36:05,200
はい、確かに。

820
00:36:06,220 --> 00:36:07,400
ああ、それはできますか...それについて。

821
00:36:07,480 --> 00:36:07,960
ただの黒？

822
00:36:07,961 --> 00:36:08,660
うーん、うーん。

823
00:36:08,820 --> 00:36:09,560
あなたのベスト。

824
00:36:09,780 --> 00:36:13,860
時々、あなたが私を恨んでいるような気がします。

825
00:36:14,240 --> 00:36:15,240
いいえ。

826
00:36:16,215 --> 00:36:17,535
何かを理解する必要があります。

827
00:36:18,060 --> 00:36:20,720
あなたのお母さんと私はそうすべきではなかった
起こった。

828
00:36:20,900 --> 00:36:22,740
私たちは水と油のようなものです。

829
00:36:22,920 --> 00:36:25,020
噛み合って処理することは決してできませんでした
物事。

830
00:36:25,440 --> 00:36:26,560
私たちは常に戦ってきました。

831
00:36:30,240 --> 00:36:32,400
お母さんが私にあなたが彼女と結婚したのは次の理由だと言いました
私の。

832
00:36:33,000 --> 00:36:34,520
そして、それがあなたたちがいつも戦った理由です。

833
00:36:35,240 --> 00:36:37,260
あなたは彼女に閉じ込められていると感じたからです。

834
00:36:38,260 --> 00:36:40,240
あなたのお母さんが今あなたにこれを言いましたか？

835
00:36:41,460 --> 00:36:42,460
うん。

836
00:36:43,960 --> 00:36:45,380
あなたは本当に驚きました。

837
00:36:46,620 --> 00:36:47,340
私はあなたを後悔していません。

838
00:36:47,360 --> 00:36:48,360
息子よ、私は決してそうではありません。

839
00:36:49,320 --> 00:36:50,320
私は試した。

840
00:36:50,670 --> 00:36:52,920
私は物事をうまく進めるために全力を尽くしました
お母さんと一緒に。

841
00:36:54,325 --> 00:36:55,920
私たちはただ...私たちは決して仲良くなかったのです。

842
00:36:56,230 --> 00:36:57,520
私たちはただ常に戦っていました。

843
00:37:03,410 --> 00:37:04,410
ああ、マロイ。

844
00:37:04,485 --> 00:37:05,976
まずはそのクローゼットから始めてもらいたいのですが、
遺体安置所。

845
00:37:06,000 --> 00:37:07,256
今日までにそれを終わらせたいと思います。

846
00:37:07,280 --> 00:37:08,280
わかりました、ボス。

847
00:37:09,270 --> 00:37:10,270
私が驚いて来たと言いますか？

848
00:37:11,130 --> 00:37:12,130
それがあなたが私を残した理由ですか？

849
00:37:12,620 --> 00:37:13,020
いいえ。

850
00:37:13,160 --> 00:37:14,160
私はあなたから離れたことは一度もありません。

851
00:37:15,300 --> 00:37:18,536
それはないと思ったので辞めました
あなたを育てるのに最も健康的な環境。

852
00:37:18,560 --> 00:37:19,360
叫び声。

853
00:37:19,520 --> 00:37:20,520
戦闘。

854
00:37:21,700 --> 00:37:25,480
あなたの誕生...それは私の最高の章です
人生。

855
00:37:26,900 --> 00:37:27,900
愛してるよ、坊や。

856
00:37:28,260 --> 00:37:29,260
あなたは私の息子です。

857
00:37:29,300 --> 00:37:30,340
それは決して変わりません。

858
00:37:31,700 --> 00:37:33,220
いくつかの人生の出来事を見逃していたことはわかっています。

859
00:37:34,900 --> 00:37:36,200
それは仕事のためでした。

860
00:37:36,300 --> 00:37:36,700
決して...

861
00:37:37,020 --> 00:37:38,260
だって私はあなたをずっと恨んでいたから。

862
00:37:39,220 --> 00:37:40,360
あなたをとても誇りに思います。

863
00:37:41,640 --> 00:37:44,800
あなたと私という子供を誇りに思います
あなたが将来人間になることを誇りに思います。

864
00:37:46,020 --> 00:37:47,020
私もあなたを愛しています、お父さん。

865
00:37:47,580 --> 00:37:49,351
ということで、私たちは...
あなたはここにいるでしょう

866
00:37:49,352 --> 00:37:50,940
一日中私と一緒に、どうやって
あなたが私を助けてくれることについて？

867
00:37:51,300 --> 00:37:53,200
それで、私は、ええと、あなたに50ドル支払います。

868
00:37:54,440 --> 00:37:54,760
60？

869
00:37:55,080 --> 00:37:56,080
四十くらいかな。

870
00:37:56,600 --> 00:37:57,836
そうですね、私は50という音が好きです。

871
00:37:57,860 --> 00:37:58,140
大丈夫。

872
00:37:58,780 --> 00:37:59,460
やあ、マロイ。

873
00:37:59,600 --> 00:38:00,780
君には良い助っ人がいるよ。

874
00:38:01,000 --> 00:38:03,340
ねえ、彼の言うことを聞いてください、
あなたは彼の言うとおりにします。

875
00:38:03,940 --> 00:38:04,260
素晴らしい。

876
00:38:04,460 --> 00:38:05,460
私の仕事は減りました。

877
00:38:05,600 --> 00:38:06,600
行きましょう、坊や。

878
00:38:06,700 --> 00:38:08,620
まず立ち止まってプールを取得しなければなりません
はしご。

879
00:38:18,080 --> 00:38:19,080
すみません！

880
00:38:20,460 --> 00:38:21,620
奥様、ちょっと落ち着いてください。

881
00:38:21,760 --> 00:38:22,520
私の責任です。

882
00:38:22,600 --> 00:38:22,820
本当に？

883
00:38:22,821 --> 00:38:24,176
私はあらゆる騒ぎに気を取られてしまった。

884
00:38:24,200 --> 00:38:25,200
本当に？

885
00:38:25,960 --> 00:38:26,960
私は終わった！

886
00:38:28,600 --> 00:38:29,600
それは不必要です。

887
00:38:31,440 --> 00:38:32,860
あの女性を捕まえに行ってもらえますか？

888
00:38:33,080 --> 00:38:34,400
奥様、お手伝いさせていただきます。

889
00:38:35,260 --> 00:38:39,200
ごめんなさい、奥様。

890
00:38:39,201 --> 00:38:40,201
お手伝いさせていただきます。

891
00:38:42,500 --> 00:38:43,800
奥様、中へお戻りください。

892
00:38:43,920 --> 00:38:44,920
雨が降っている。

893
00:39:53,600 --> 00:39:54,600
これは入ったばかりです。

894
00:39:54,720 --> 00:39:56,280
もう外に出るのは安全ではありません。

895
00:39:56,640 --> 00:39:58,320
このようなことは見たことがありません
前に。

896
00:39:58,920 --> 00:40:00,540
しかし、この雨は致命的なもののようです。

897
00:40:00,800 --> 00:40:01,380
それは正しい。

898
00:40:01,460 --> 00:40:02,460
雨は致命的だ。

899
00:40:02,560 --> 00:40:04,560
私たちは正式にコールドレッドです。

900
00:40:04,935 --> 00:40:06,140
家から出ないでください。

901
00:40:06,400 --> 00:40:07,140
警告します。

902
00:40:07,390 --> 00:40:10,160
いかなる場合も家から出ないでください
状況。

903
00:40:10,320 --> 00:40:11,220
理由はありません。

904
00:40:11,340 --> 00:40:13,520
家から出ないでください。

905
00:40:18,160 --> 00:40:19,240
わかった、後ろに気をつけろ。

906
00:40:19,300 --> 00:40:19,600
おい。

907
00:40:20,140 --> 00:40:21,420
神様、私はここには来ません。

908
00:40:22,760 --> 00:40:23,760
ヤラ！

909
00:40:24,720 --> 00:40:25,720
助けが必要です。

910
00:40:27,880 --> 00:40:28,360
はい。

911
00:40:28,600 --> 00:40:30,160
1 2 3。

912
00:40:32,900 --> 00:40:33,940
どうしたの？

913
00:40:34,120 --> 00:40:35,120
雨。

914
00:40:35,240 --> 00:40:36,680
パートナー、雨のせいですか？

915
00:40:37,620 --> 00:40:38,100
はい。

916
00:40:38,101 --> 00:40:38,500
来て。

917
00:40:38,501 --> 00:40:38,940
来て。

918
00:40:39,000 --> 00:40:39,080
来て。

919
00:40:39,081 --> 00:40:39,140
来て。

920
00:40:39,141 --> 00:40:39,140
来て。

921
00:40:39,141 --> 00:40:39,140
来て。

922
00:40:39,141 --> 00:40:39,140
来て。

923
00:40:39,141 --> 00:40:39,140
来て。

924
00:40:39,141 --> 00:40:39,140
来て。

925
00:40:39,141 --> 00:40:40,700
上の階に行ってもいいですか？

926
00:40:41,040 --> 00:40:42,060
ここにいるべきではない。

927
00:40:46,020 --> 00:40:48,020
そこに何かたわごとがある。

928
00:40:51,780 --> 00:40:53,000
私に何をしてほしいのですか？

929
00:40:53,200 --> 00:40:54,200
本当に、おい？

930
00:40:54,900 --> 00:40:56,520
あなたは変な領主の中で働いています。

931
00:40:56,600 --> 00:40:58,580
銃撃戦はウェブサイトでバンドルしてください。

932
00:41:00,240 --> 00:41:01,240
私のナマケモノ。

933
00:41:02,580 --> 00:41:03,820
考え方と...

934
00:41:05,040 --> 00:41:06,540
少し掃除してもらえますか？

935
00:41:06,560 --> 00:41:07,560
包帯が巻かれました。

936
00:41:07,620 --> 00:41:08,020
包帯？

937
00:41:08,100 --> 00:41:08,580
わからない。

938
00:41:08,620 --> 00:41:09,876
彼女は病院に行く必要があると思います。

939
00:41:09,900 --> 00:41:10,700
外に出ることはできません。

940
00:41:10,900 --> 00:41:12,036
彼らは文字通りあなたを引き裂くつもりです。

941
00:41:12,060 --> 00:41:13,260
もしかしたらあなたを殺すかもしれない。

942
00:41:13,300 --> 00:41:13,820
あなたはできません。

943
00:41:13,960 --> 00:41:14,960
お願いします。

944
00:41:15,085 --> 00:41:16,436
駅から誰も出てこないよ、大丈夫？

945
00:41:16,460 --> 00:41:18,860
誰が、あるいは何がそこに閉じ込められているかは神のみぞ知る
あの通りで。

946
00:42:03,730 --> 00:42:04,730
これ

947
00:42:33,820 --> 00:42:35,000
ニーナ・ロス巡査です。

948
00:42:35,440 --> 00:42:36,440
軍曹？

949
00:42:36,760 --> 00:42:37,160
軍曹？

950
00:42:37,161 --> 00:42:38,161
なぜ

951
00:42:56,390 --> 00:42:57,450
サービスはありませんか？

952
00:42:58,230 --> 00:42:59,230
なぜサービスがないのですか？

953
00:42:59,510 --> 00:43:00,510
なぜサービスがないのですか？

954
00:43:02,810 --> 00:43:03,290
軍曹？

955
00:43:03,350 --> 00:43:03,930
ダッシュ軍曹？

956
00:43:04,170 --> 00:43:05,170
ダッシュ軍曹？

957
00:43:08,370 --> 00:43:09,370
ダッシュ！

958
00:43:11,030 --> 00:43:12,030
ダッシュ！

959
00:43:45,800 --> 00:43:47,960
あれはガロ事件のダンサーですか？

960
00:43:48,200 --> 00:43:48,980
皆さん、戻ってください。

961
00:43:49,080 --> 00:43:50,080
戻ってください。

962
00:43:50,170 --> 00:43:51,520
ここで何をしているの？

963
00:43:52,620 --> 00:43:53,420
彼女に何が起こったのですか？

964
00:43:53,540 --> 00:43:53,920
おい、おい。

965
00:43:53,980 --> 00:43:54,760
私が頼んだことをやってください。

966
00:43:54,800 --> 00:43:55,280
ここにいる必要はありません。

967
00:43:55,360 --> 00:43:55,440
行く。

968
00:43:55,940 --> 00:43:56,940
何してるの？

969
00:43:57,460 --> 00:43:58,360
ランディのことを言わないでください。

970
00:43:58,380 --> 00:43:59,380
彼女には助けが必要です。

971
00:44:00,380 --> 00:44:48,080
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

972
00:44:48,180 --> 00:44:51,040
ねえ、ジミー、私のコチを見たか、それとも
私の巻尺？

973
00:44:52,880 --> 00:44:54,200
私がそれらをどこに置いたか知っているかもしれません。

974
00:44:54,240 --> 00:44:56,456
取りに行って殴るつもりだ
まずはトイレ、いい？

975
00:44:56,480 --> 00:44:57,120
わかりました、問題ありません。

976
00:44:57,480 --> 00:44:58,480
ソーダをもらえますか？

977
00:44:58,520 --> 00:44:59,640
ダイエットポップみたいな感じでしょうか？

978
00:44:59,641 --> 00:44:59,940
確かに、確かに。

979
00:45:00,200 --> 00:45:00,820
わかったよ、坊や。

980
00:45:00,920 --> 00:45:01,920
わかりました、ありがとう。

981
00:45:04,520 --> 00:45:04,800
ダン。

982
00:45:05,140 --> 00:45:06,140
クソ野郎。

983
00:45:12,020 --> 00:45:13,780
やあ、みんな、この騒ぎはどうしたの？

984
00:45:14,360 --> 00:45:16,340
そう、僕らは外で命を落としてしまったんだ
ロレーヌ。

985
00:45:16,680 --> 00:45:18,200
彼女には治療が必要です、博士。

986
00:45:18,300 --> 00:45:19,300
医師の診察？

987
00:45:19,420 --> 00:45:20,420
どうやって？

988
00:45:20,460 --> 00:45:21,620
私は遺体安置所の技術者です。

989
00:45:23,060 --> 00:45:23,680
助けて。

990
00:45:23,681 --> 00:45:24,681
何てことだ。

991
00:45:27,280 --> 00:45:28,280
助けて。

992
00:45:28,680 --> 00:45:29,720
これを彼女から脱いでください。

993
00:45:45,070 --> 00:45:46,430
手を洗いなさい、坊や。

994
00:45:47,690 --> 00:45:48,690
私は

995
00:45:53,300 --> 00:45:54,900
それがどの程度のことができるかはわかりません。

996
00:45:55,640 --> 00:45:57,600
まあ、私たちはそれがあなたの肌を火傷することを知っています。

997
00:46:03,610 --> 00:46:06,674
この女性を見ていると、
顔、ロレーヌはそうだと思います

998
00:46:06,675 --> 00:46:09,670
腐食性の高いものに変わってしまった
塩酸の形。

999
00:46:10,430 --> 00:46:12,370
すべてを水で拭きます。

1000
00:46:21,820 --> 00:46:23,120
それはあなただったはずです。

1001
00:46:24,320 --> 00:46:26,320
消えたのはあなただったはずです。

1002
00:46:29,100 --> 00:46:30,420
スティーブではありません。

1003
00:46:33,260 --> 00:46:34,260
あなたには価値がありません。

1004
00:46:34,700 --> 00:46:36,920
仕事を続けることはできません。

1005
00:46:37,820 --> 00:46:39,160
関係です。

1006
00:46:40,740 --> 00:46:42,380
私はあなたであることが嫌いです。

1007
00:46:58,910 --> 00:47:03,050
マイケル神父に会いに行ったほうがいいかもしれない
彼の目を救ってください。

1008
00:47:07,490 --> 00:47:09,130
クソ野郎、ごめんなさい！

1009
00:47:13,110 --> 00:47:14,110
役員！

1010
00:47:14,210 --> 00:47:14,710
大丈夫ですか？

1011
00:47:14,730 --> 00:47:16,710
水が必要です！

1012
00:47:16,870 --> 00:47:17,870
水が必要です！

1013
00:47:17,990 --> 00:47:19,430
ドクター、彼女を助けてください。

1014
00:47:21,550 --> 00:47:22,750
無理だよ、ダシー。

1015
00:47:23,670 --> 00:47:24,670
彼女は死んでしまった。

1016
00:47:25,570 --> 00:47:26,570
くそー。

1017
00:47:26,890 --> 00:47:27,890
彼女は誰ですか？

1018
00:47:29,170 --> 00:47:30,690
チケットを払いに来た女性。

1019
00:47:32,110 --> 00:47:33,690
それは却下できると思います。

1020
00:47:34,510 --> 00:47:35,510
おお。

1021
00:47:37,210 --> 00:47:37,770
水！

1022
00:47:37,810 --> 00:47:38,090
水！

1023
00:47:38,770 --> 00:47:39,770
どうしたの？

1024
00:47:41,510 --> 00:47:42,510
どうしたの？

1025
00:47:42,650 --> 00:47:43,650
どうしたの？

1026
00:47:50,760 --> 00:47:51,760
役員？

1027
00:47:52,640 --> 00:47:53,640
役員？

1028
00:47:55,720 --> 00:47:56,880
大丈夫ですか？

1029
00:48:01,820 --> 00:48:02,820
ああ、

1030
00:48:15,040 --> 00:48:16,680
神に感謝します、あなたはまだ生きています。

1031
00:48:44,260 --> 00:48:47,420
視聴者の皆様、
これは悲惨な状況です。

1032
00:48:47,560 --> 00:48:50,060
繰り返しますが、悲惨な状況です。

1033
00:48:50,580 --> 00:48:53,080
知事の警告に従い、そこにいてください
内側。

1034
00:48:53,081 --> 00:48:57,580
こんなこと今まで見たことない
ニューヨーク都市圏で。

1035
00:48:57,800 --> 00:48:59,620
これは完全なロックダウンです。

1036
00:48:59,740 --> 00:49:02,460
繰り返しますが、完全なロックダウンです。

1037
00:49:02,640 --> 00:49:03,640
ボブ？

1038
00:49:04,100 --> 00:49:04,620
わかった。

1039
00:49:04,900 --> 00:49:06,440
はい、まだ続きます。

1040
00:49:06,560 --> 00:49:07,836
皆さん、まだまだ続きます。

1041
00:49:07,860 --> 00:49:10,880
これが完全版であることをお知らせするためにここに来ました。
ロックダウン。

1042
00:49:11,040 --> 00:49:12,260
繰り返しますが、完全なロックダウンです。

1043
00:49:12,400 --> 00:49:16,400
外にいる人は屋内に入ってください。
できるだけ早く。

1044
00:49:16,620 --> 00:49:18,200
できるだけ早く屋内に。

1045
00:49:18,201 --> 00:49:19,201
ルーシー？

1046
00:49:19,340 --> 00:49:19,860
ボブ？

1047
00:49:20,200 --> 00:49:21,640
ルーシーはそのまま倒れてしまった。

1048
00:49:22,600 --> 00:49:25,480
さて、紳士淑女の皆様、繰り返しますが、
悲惨な状況。

1049
00:49:26,230 --> 00:49:28,740
中に入り、情報を広め、滞在してください
調整した。

1050
00:49:28,960 --> 00:49:31,680
知事は完全なロックダウンを発令した
効果。

1051
00:49:32,000 --> 00:49:33,300
屋内に留まらなければなりません。

1052
00:49:33,420 --> 00:49:36,580
あちこちの警告に注意しなければなりません
ニューヨーク都市圏。

1053
00:49:37,450 --> 00:49:39,760
私たちにはまだ力があるのでしょうか？

1054
00:49:41,100 --> 00:49:42,100
の

1055
00:50:05,700 --> 00:50:07,660
電池が切れたので、新しい電池が必要だと思います。

1056
00:50:07,940 --> 00:50:08,340
ガッチャ。

1057
00:50:08,520 --> 00:50:08,700
うん。

1058
00:50:08,860 --> 00:50:09,860
まあ、ごめんなさい。

1059
00:50:10,200 --> 00:50:10,880
いいえ、大丈夫です。

1060
00:50:11,080 --> 00:50:12,760
地区を合併するんです、きっと
知っています。

1061
00:50:13,350 --> 00:50:14,020
ジョー・ギャロ。

1062
00:50:14,021 --> 00:50:14,160
こんにちは。

1063
00:50:15,020 --> 00:50:16,980
ここにいるミス・ターバーは、ちょっとした時間を過ごしたいと思っています
あなたの時間。

1064
00:50:17,140 --> 00:50:18,140
忙しくないことを願っています。

1065
00:50:26,720 --> 00:50:28,380
ええと、皆さんに椅子を用意します。

1066
00:50:28,640 --> 00:50:29,100
私たちは大丈夫です。

1067
00:50:29,640 --> 00:50:30,000
もちろん？

1068
00:50:30,180 --> 00:50:31,820
はい、でも 20 分ほどお願いします。

1069
00:50:32,560 --> 00:50:33,560
20分くらい？

1070
00:50:33,660 --> 00:50:34,020
うん。

1071
00:50:34,060 --> 00:50:36,140
必ず少なくとも2フィート離れてください
セルから。

1072
00:50:36,360 --> 00:50:38,582
そして私は信頼するつもりです
お二人で皆さんに

1073
00:50:38,583 --> 00:50:40,360
に戻ってください
終わったら正面。

1074
00:50:40,700 --> 00:50:41,700
わかった。

1075
00:50:41,840 --> 00:50:42,840
ありがとう、中尉。

1076
00:50:42,940 --> 00:50:43,640
どういたしまして。

1077
00:50:43,740 --> 00:50:45,120
それと、ハウイーさん、お願いします。

1078
00:50:45,760 --> 00:50:46,760
うーん、うーん。

1079
00:50:47,300 --> 00:50:49,380
その前に必ず私のオフィスにお立ち寄りください
全員が去ります。

1080
00:50:49,680 --> 00:50:50,680
わかった。

1081
00:50:52,240 --> 00:50:53,240
ジョー・ギャロ。

1082
00:50:54,940 --> 00:50:56,060
準備はできていますか？

1083
00:51:00,510 --> 00:51:01,510
いつでも準備はできています。

1084
00:51:02,310 --> 00:51:03,310
良い。

1085
00:51:13,670 --> 00:51:14,670
おい、子供よ。

1086
00:51:14,910 --> 00:51:16,710
懐中電灯か何かを探しに行きます。

1087
00:51:16,790 --> 00:51:18,830
これ以上ぶつかりたくない
一日中クソ。

1088
00:51:18,985 --> 00:51:19,810
ああ、努力してるよ。

1089
00:51:19,970 --> 00:51:21,670
先週のろうそくはどこにありますか?

1090
00:51:21,710 --> 00:51:22,750
たわごとが見えない。

1091
00:51:24,270 --> 00:51:24,710
おお。

1092
00:51:25,130 --> 00:51:25,890
どうでも。

1093
00:51:25,930 --> 00:51:26,930
ライターを見つけました。

1094
00:51:27,390 --> 00:51:27,830
良い。

1095
00:51:27,850 --> 00:51:28,170
素晴らしい。

1096
00:51:28,171 --> 00:51:30,170
あなたはそれを見つけるためにライターを使用しませんでした
懐中電灯。

1097
00:51:30,330 --> 00:51:31,330
よし。

1098
00:51:33,010 --> 00:51:34,170
さて、それでは行きます。

1099
00:51:36,090 --> 00:51:37,670
アイラ、ウィリー、そこにいる？

1100
00:51:39,350 --> 00:51:39,790
チャイルズ。

1101
00:51:39,791 --> 00:51:40,791
ジョン・チャイルズ。

1102
00:51:52,120 --> 00:51:53,300
あらゆることを試しました。

1103
00:51:53,460 --> 00:51:54,500
すべての設備が死んでいます。

1104
00:51:54,760 --> 00:51:55,840
雨のせいでしょうか？

1105
00:51:56,040 --> 00:51:57,280
ケーブル、電話、ラジオ。

1106
00:51:58,480 --> 00:51:58,920
チャイルズ。

1107
00:51:58,921 --> 00:51:59,921
ジョン・チャイルズ。

1108
00:52:00,320 --> 00:52:01,540
アイラ、ウィリー、そこにいる？

1109
00:52:04,800 --> 00:52:05,800
何のために取っているのですか？

1110
00:52:06,100 --> 00:52:07,500
ちなみにライターは私のものです。

1111
00:52:07,980 --> 00:52:08,980
冗談です。

1112
00:52:09,040 --> 00:52:09,400
お願いします。

1113
00:52:09,640 --> 00:52:10,740
ご存知のとおり、回線が停止しています。

1114
00:52:10,760 --> 00:52:13,180
プリペイド携帯を探していたのですが、
知っていますか？

1115
00:52:13,520 --> 00:52:14,060
バーナーフォン？

1116
00:52:14,500 --> 00:52:14,900
うん。

1117
00:52:15,000 --> 00:52:15,300
うん。

1118
00:52:15,360 --> 00:52:15,620
バーナー。

1119
00:52:15,680 --> 00:52:16,680
彼らはサービスを受けられるでしょう。

1120
00:52:20,200 --> 00:52:21,000
これを試してみてください。

1121
00:52:21,060 --> 00:52:22,060
バーナーはありますか？

1122
00:52:22,820 --> 00:52:23,820
仕事用の電話です。

1123
00:52:23,920 --> 00:52:24,220
アイラ。

1124
00:52:24,440 --> 00:52:25,440
部屋に誰かいますか？

1125
00:52:27,720 --> 00:52:28,720
マロイ。

1126
00:52:30,700 --> 00:52:31,700
外に出たんですか？

1127
00:52:31,760 --> 00:52:32,760
シャツが濡れています。

1128
00:52:33,060 --> 00:52:33,580
来て。

1129
00:52:33,581 --> 00:52:33,800
くそー。

1130
00:52:34,020 --> 00:52:35,020
来て。

1131
00:52:36,300 --> 00:52:39,220
私はちょうど...ちょうどピークに達したところです
横のドアから外へ。

1132
00:52:39,360 --> 00:52:40,360
それは何でしたか？

1133
00:52:41,000 --> 00:52:42,140
そこに雌犬がいます。

1134
00:52:42,760 --> 00:52:45,160
雨は沸騰するほど熱いよ、おい。

1135
00:52:46,260 --> 00:52:47,380
聖書のたわごと。

1136
00:52:49,080 --> 00:52:49,860
アイラから聞いた？

1137
00:52:50,080 --> 00:52:51,080
いいえ。

1138
00:52:54,070 --> 00:52:55,070
電話が切れてしまった。

1139
00:52:55,150 --> 00:52:56,746
どうやら友人のセスにメッセージを送れるようだった。

1140
00:52:56,770 --> 00:52:57,770
彼が返事をするかどうか見てみましょう。

1141
00:53:01,200 --> 00:53:02,200
彼から聞きましたか？

1142
00:53:02,940 --> 00:53:04,220
ほんの10分ほどしか経っていない。

1143
00:53:06,760 --> 00:53:07,160
恐れることはありません。

1144
00:53:07,161 --> 00:53:10,140
おい、ロッシ、お願いだからテレビを取りに行ってくれ
インタビューからの人々。

1145
00:53:10,920 --> 00:53:12,080
彼らは私たちを20分間やります。

1146
00:53:16,600 --> 00:53:18,280
こんなクソは見たことがない。

1147
00:53:18,840 --> 00:53:22,460
そして、これは私たちがいたときよりも悪いです
検疫のために全員がロックダウンされました。

1148
00:53:23,120 --> 00:53:24,120
ウイルスから。

1149
00:53:26,480 --> 00:53:28,740
女性が3人亡くなったと聞いた
あなたによって。

1150
00:53:29,380 --> 00:53:30,380
ジョゲイル、気分はどうですか？

1151
00:53:30,660 --> 00:53:32,280
このことについてどう思いますか?

1152
00:53:32,650 --> 00:53:34,010
あなたの心の中で何が起こっていますか？

1153
00:53:37,280 --> 00:53:38,440
気分はどうですか？

1154
00:53:38,740 --> 00:53:40,220
弁護士と話したいのですが。

1155
00:53:40,460 --> 00:53:41,940
本当に気にしていないようですね。

1156
00:53:43,740 --> 00:53:46,240
あなたはすべてにおいてリラックスしているようです。

1157
00:53:48,740 --> 00:53:50,700
私たちは何が起こっているのかを聞く権利があります。

1158
00:53:52,280 --> 00:53:53,280
私は無実です。

1159
00:53:54,900 --> 00:53:55,380
ピコ。

1160
00:53:55,381 --> 00:53:56,381
ピコ。

1161
00:53:56,580 --> 00:53:57,280
何してるの？

1162
00:53:57,340 --> 00:53:58,340
このショットを撮らなければなりません。

1163
00:54:59,790 --> 00:55:00,790
ハーパー夫人？

1164
00:55:12,120 --> 00:55:13,200
こちらは警察官のニーナ・ロッシです。

1165
00:55:13,240 --> 00:55:14,860
繰り返しますが、こちらはニーナ・ロッシ巡査です。

1166
00:55:14,920 --> 00:55:15,920
誰か私の声が聞こえますか？

1167
00:55:18,020 --> 00:55:19,860
ダッシュ、誰か聞こえますか？

1168
00:55:23,320 --> 00:55:24,400
トイレに誰かいますか？

1169
00:55:25,460 --> 00:55:27,740
こちらは警察官のニーナ・ロッシです。

1170
00:55:27,800 --> 00:55:29,400
繰り返しますが、トイレに誰かいますか？

1171
00:57:53,960 --> 00:57:54,960
君たち、ここは大丈夫？

1172
00:57:55,060 --> 00:57:55,660
ああ、ごめんなさい。

1173
00:57:55,960 --> 00:57:57,160
あなたを怖がらせるつもりはなかったのです。

1174
00:57:57,355 --> 00:57:58,020
やあ、元気だよ。

1175
00:57:58,320 --> 00:57:59,340
そこで何が起こっているのでしょうか？

1176
00:57:59,341 --> 00:58:01,160
何もない、ただ少し失っただけだ
力。

1177
00:58:01,545 --> 00:58:02,920
すぐに戻るはずです。

1178
00:58:03,840 --> 00:58:04,840
私の回線はどこですか？

1179
00:58:05,440 --> 00:58:06,440
え、バスルーム？

1180
00:58:09,480 --> 00:58:09,880
うん。

1181
00:58:10,040 --> 00:58:11,200
わかりました、またね。

1182
00:58:11,320 --> 00:58:12,320
大丈夫。

1183
00:58:40,460 --> 00:58:41,620
あなたも怖がらせるために電話しますか？

1184
00:58:42,320 --> 00:58:43,320
誰が怖い？

1185
00:58:43,500 --> 00:58:44,500
あなた。

1186
00:58:45,155 --> 00:58:46,635
クソ野郎、私はたわごとを恐れていません。

1187
00:58:56,830 --> 00:58:58,130
こいつは壊れてしまった。

1188
00:59:00,230 --> 00:59:01,230
皆さん、

1189
00:59:12,340 --> 00:59:14,000
私たちと一緒にここに何かがあります。

1190
00:59:14,600 --> 00:59:15,600
どういう意味ですか？

1191
00:59:16,160 --> 00:59:18,680
ここに何かがあると言いました。

1192
00:59:22,900 --> 00:59:24,600
何かご不明な点はありますか?

1193
00:59:24,601 --> 00:59:25,180
いいえ。

1194
00:59:25,400 --> 00:59:26,680
まさにここでした。

1195
00:59:27,280 --> 00:59:29,040
つまり、駅にネズミがいました
今夜。

1196
00:59:29,220 --> 00:59:29,620
私はそれらを見たことがあります。

1197
00:59:29,660 --> 00:59:30,960
彼らは小さい猫のように大きいです。

1198
00:59:35,660 --> 00:59:36,720
それは一体何ですか？

1199
00:59:39,700 --> 00:59:40,700
それはネズミです。

1200
00:59:41,240 --> 00:59:42,641
それは...どこに行ったのですか？

1201
00:59:43,380 --> 00:59:44,140
見えますか？

1202
00:59:44,160 --> 00:59:44,540
見えますか？

1203
00:59:44,720 --> 00:59:45,100
うん。

1204
00:59:45,160 --> 00:59:46,160
はい。

1205
00:59:46,880 --> 00:59:48,780
死んだ男が私に向かって迫ってくるように見えました。

1206
01:00:31,460 --> 01:00:32,460
来て。

1207
01:00:38,880 --> 01:00:39,200
ネズミを飼ってます。

1208
01:00:39,600 --> 01:00:39,740
ネズミを見ました。

1209
01:00:39,920 --> 01:00:39,960
ネズミを飼っています。

1210
01:00:40,120 --> 01:00:40,160
なぜなら私は。

1211
01:00:40,161 --> 01:00:40,200
見つけた。

1212
01:00:40,340 --> 01:00:40,420
はい。

1213
01:00:40,421 --> 01:00:40,480
ネズミを連れて行きます。

1214
01:00:40,540 --> 01:00:40,680
試してみることができます。

1215
01:00:40,681 --> 01:00:41,681
おお、

1216
01:00:47,050 --> 01:00:47,690
いいえ。

1217
01:00:48,010 --> 01:00:49,010
ネズミだと思います。

1218
01:00:49,570 --> 01:00:49,890
いいえ。

1219
01:00:49,891 --> 01:00:50,891
いいえ。

1220
01:00:52,110 --> 01:00:52,430
いいえ。

1221
01:00:52,830 --> 01:00:57,230
これは私のネズミです。

1222
01:00:57,370 --> 01:00:57,590
見て。

1223
01:00:57,591 --> 01:00:57,610
見て。

1224
01:00:58,330 --> 01:01:01,790
明らかに、それが何なのかを知る必要があります
だった、それは。

1225
01:01:01,970 --> 01:01:03,050
あれは男だったんだよね？

1226
01:01:03,410 --> 01:01:04,410
つまり、あの男です！

1227
01:01:04,530 --> 01:01:05,770
それは……あのこと！

1228
01:01:05,790 --> 01:01:07,256
彼はこれに入ってきた
朝、行方不明届を提出する

1229
01:01:07,257 --> 01:01:08,770
関係者が報告し、
彼はそんな風には見えなかった！

1230
01:01:09,010 --> 01:01:10,450
皆さん、私のバンは路地にあります。

1231
01:01:10,490 --> 01:01:11,450
裏口からすぐに出られます。

1232
01:01:11,490 --> 01:01:13,813
私たちはどこにも行かない
私たちが理解して捕まえるまで

1233
01:01:13,814 --> 01:01:15,510
ここにあるあの物
私たちと一緒に、分かった、刑事？

1234
01:01:15,730 --> 01:01:17,486
さて、このステーションをクリアする必要があります。
遺体安置所に向かう。

1235
01:01:17,510 --> 01:01:19,686
私たちは息子をつかみ、他の人たちもつかみ、
そして路地へ出ます。

1236
01:01:19,710 --> 01:01:21,430
みんな、路地をめちゃくちゃにしてください、いいですか？

1237
01:01:21,590 --> 01:01:22,630
私の腕を見てください！

1238
01:01:23,210 --> 01:01:26,750
それは酸性雨が降っているのです
そして今は土砂降りです。

1239
01:01:26,950 --> 01:01:28,430
私たちはここに留まらなければなりません、いいですか？

1240
01:01:28,510 --> 01:01:30,670
あれを捕まえて、境内を守ってください。

1241
01:01:30,690 --> 01:01:30,770
こんにちは！

1242
01:01:30,890 --> 01:01:32,170
こんにちは、何かが間違っています!

1243
01:01:32,490 --> 01:01:36,310
あの人はどうなったの
それは...分かりません、いいですか？

1244
01:01:37,250 --> 01:01:38,490
もしかして爆発？

1245
01:01:38,790 --> 01:01:39,790
雨は？

1246
01:01:40,430 --> 01:01:41,530
わかった、わかった、わかった。

1247
01:01:42,470 --> 01:01:43,550
どういう計画ですか、軍曹？

1248
01:01:43,690 --> 01:01:47,090
前にも言ったように、駅をクリアします
そして私の息子を迎えに行きます。

1249
01:01:48,310 --> 01:01:49,370
ラジオはうまくいきますか？

1250
01:01:51,530 --> 01:01:52,010
ロッシ！

1251
01:01:52,011 --> 01:01:53,011
ロッシ！

1252
01:01:53,240 --> 01:01:54,240
くそー、ロッシ。

1253
01:01:54,710 --> 01:01:56,730
彼女はTVPに行くために少し前に出発しました。

1254
01:01:56,750 --> 01:01:58,030
インタビューより。

1255
01:01:58,290 --> 01:01:58,650
インタビュー？

1256
01:01:59,210 --> 01:01:59,570
はい。

1257
01:01:59,950 --> 01:02:00,310
ガロ？

1258
01:02:00,670 --> 01:02:01,030
はい。

1259
01:02:01,650 --> 01:02:02,650
イエス・キリスト、本当に？

1260
01:02:03,010 --> 01:02:05,130
今すぐこの部屋から出なければなりません。

1261
01:02:05,410 --> 01:02:07,990
少なくとも、どこかに行って作るようにしてください
助けを求める声。

1262
01:02:08,490 --> 01:02:09,890
ええ、ぜひその電話を聞きたいです。

1263
01:02:10,010 --> 01:02:11,770
はい、ここはアミティビル駅 3 です。

1264
01:02:12,030 --> 01:02:13,910
そう、我々はゾンビに包囲されているのだ。

1265
01:02:14,170 --> 01:02:15,010
そうだ、助けが必要だ。

1266
01:02:15,090 --> 01:02:15,990
ゾンビって言ってた。

1267
01:02:16,090 --> 01:02:16,670
一体何だ、おい？

1268
01:02:16,950 --> 01:02:18,070
もう終わりですか、刑事？

1269
01:02:18,170 --> 01:02:19,010
はい、私です、中尉。

1270
01:02:19,130 --> 01:02:21,066
申し訳ありませんが、それはまさに
私の中で最高です。

1271
01:02:21,090 --> 01:02:22,410
わかった、息子を迎えに行くよ。

1272
01:02:22,910 --> 01:02:23,470
お父さん、待って！

1273
01:02:23,710 --> 01:02:24,890
いや、いや、待ってはいけません、ハウイー！

1274
01:02:25,150 --> 01:02:26,170
息子を迎えに行きます。

1275
01:02:26,330 --> 01:02:26,730
彼は私の息子です。

1276
01:02:26,750 --> 01:02:27,290
それは私の責任です。

1277
01:02:27,570 --> 01:02:30,270
はい、でもそのときはどうするつもりですか？
出て行け、ダッシュ？

1278
01:02:30,470 --> 01:02:30,790
わかった？

1279
01:02:31,070 --> 01:02:35,151
つまり、あなたが...
そんなことさえ考えないでください。

1280
01:02:36,610 --> 01:02:38,130
最後に私と話したのはいつですか?

1281
01:02:39,930 --> 01:02:41,251
えっと...ここで何をしているのですか？

1282
01:02:41,290 --> 01:02:42,950
さあ、来てください。

1283
01:02:43,250 --> 01:02:44,990
クソ、もし私があなたに尋ねたら、あなたは私を必要としません
ここです。

1284
01:02:45,010 --> 01:02:46,010
行く。

1285
01:02:46,630 --> 01:02:47,630
ダッシュ！

1286
01:02:47,970 --> 01:02:49,981
さあ、おい、つまり、
いつになったら教えてほしい

1287
01:02:49,982 --> 01:02:52,131
落ち込んでるよ、あなた
息子さんの様子を確認していないのですか？

1288
01:02:52,170 --> 01:02:53,610
このたわごとはまだ始まったばかりです！

1289
01:02:53,690 --> 01:02:54,850
しかし、それはあなたの息子です。

1290
01:02:55,030 --> 01:02:56,730
でもほら、私は彼の父親としてはクソだった
一生。

1291
01:02:56,731 --> 01:02:57,731
私はそれを知っています！

1292
01:02:57,830 --> 01:02:59,390
つまり、それは私が計画していた方法ではありませんでした。

1293
01:03:00,210 --> 01:03:01,490
私は私をきれいにしてもらわなければなりませんでした。

1294
01:03:01,570 --> 01:03:03,890
そうなる前に正さなければならなかった
彼の責任がある。

1295
01:03:04,010 --> 01:03:05,270
そして私は彼とめちゃくちゃになりました。

1296
01:03:06,290 --> 01:03:07,290
息子を迎えに行くよ。

1297
01:03:09,550 --> 01:03:10,350
ここにいてください、刑事。

1298
01:03:10,570 --> 01:03:11,570
ええ、私は地獄です。

1299
01:03:13,730 --> 01:03:24,490
さて、準備はできましたか？

1300
01:03:24,730 --> 01:03:25,730
はい。

1301
01:03:52,280 --> 01:03:53,280
やあ、チリ人。

1302
01:03:55,420 --> 01:03:56,420
チリ！

1303
01:03:58,100 --> 01:03:59,100
ダッシュ？

1304
01:04:01,020 --> 01:04:02,020
電話に出てください。

1305
01:05:01,360 --> 01:05:03,200
ジミー、マロイはまだ一緒にいるの？

1306
01:05:03,980 --> 01:05:04,980
いいえ。

1307
01:05:05,200 --> 01:05:06,560
彼はもう、危険にさらされているわけではない。

1308
01:05:09,140 --> 01:05:09,440
いいえ。

1309
01:05:09,880 --> 01:05:10,880
ジミー！

1310
01:05:11,180 --> 01:05:12,180
お父さん！

1311
01:05:12,580 --> 01:05:13,980
ドアの外で何かが聞こえます。

1312
01:05:14,000 --> 01:05:14,380
あなたなの？

1313
01:05:14,640 --> 01:05:16,140
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、彼にそこに留まるように言いなさい。

1314
01:05:16,180 --> 01:05:17,020
ジミー、ジミー、ジミー、そこにいてください。

1315
01:05:17,140 --> 01:05:18,140
静かにしてください！

1316
01:05:19,420 --> 01:05:19,860
お父さん？

1317
01:05:20,240 --> 01:05:21,240
いいえ。

1318
01:05:23,320 --> 01:05:24,320
ジミー！

1319
01:05:25,580 --> 01:05:26,720
アイラ博士だと思います。

1320
01:05:26,840 --> 01:05:27,936
ドアの外を覗いてみます。

1321
01:05:27,960 --> 01:05:28,220
いいえ！

1322
01:05:28,780 --> 01:05:29,840
いいえ、そこに留まるように彼に言いなさい！

1323
01:05:30,260 --> 01:05:31,540
ジミー、そこにいてください。

1324
01:05:31,580 --> 01:05:32,280
静かにしてください。

1325
01:05:32,360 --> 01:05:33,820
遺体安置所には行かないでください。

1326
01:05:44,110 --> 01:05:45,110
ジミー、黙ってて…。

1327
01:05:49,920 --> 01:05:50,920
ジミー！

1328
01:05:58,560 --> 01:05:58,940
さあ行こう。

1329
01:05:59,060 --> 01:05:59,360
さあ行こう。

1330
01:05:59,900 --> 01:06:00,260
待って！

1331
01:06:00,360 --> 01:06:01,360
移動しましょう！

1332
01:06:11,960 --> 01:06:13,140
ここには血は出ていない。

1333
01:06:18,280 --> 01:06:19,600
それは誰の鍵と銃ですか?

1334
01:06:20,420 --> 01:06:21,420
チェック。

1335
01:06:33,560 --> 01:06:34,940
一体誰の鍵なんだ？

1336
01:06:40,180 --> 01:06:41,460
それっぽいのが２つです。

1337
01:06:41,960 --> 01:06:42,700
ロッシのキー。

1338
01:06:42,960 --> 01:06:44,680
ギャルはおそらく彼女を利用して手に入れようとしているでしょう
アウト。

1339
01:06:44,820 --> 01:06:46,420
おそらく私たちも同じことを考えていると思います。

1340
01:06:46,600 --> 01:06:47,920
遺体安置所を通してそれを取り除きました。

1341
01:06:48,400 --> 01:06:50,240
これはとんでもない現実だ、おい。

1342
01:06:51,020 --> 01:06:52,500
たった今死んだ男を殺したんだ。

1343
01:06:54,420 --> 01:06:55,600
誰かこれについて私の話を聞いてくれますか？

1344
01:06:58,100 --> 01:06:58,540
ジミー？

1345
01:06:58,760 --> 01:06:59,200
お父さん？

1346
01:06:59,640 --> 01:07:00,080
お父さん？

1347
01:07:00,100 --> 01:07:00,720
ああ、神に感謝します。

1348
01:07:00,880 --> 01:07:01,460
それは良いことだ。

1349
01:07:01,780 --> 01:07:02,520
ねえ、移動しましょう。

1350
01:07:02,720 --> 01:07:03,020
さあ行こう。

1351
01:07:03,220 --> 01:07:04,220
さあ行こう。

1352
01:07:24,280 --> 01:07:25,280
ジミー！

1353
01:07:34,630 --> 01:07:35,630
お父さん？

1354
01:07:38,560 --> 01:07:39,660
ジミー、迎えに行くよ。

1355
01:07:43,460 --> 01:07:43,860
わかった。

1356
01:07:43,960 --> 01:07:45,420
確認が取れました、軍曹。

1357
01:07:46,280 --> 01:07:47,280
あなたの息子を迎えに行きましょう。

1358
01:07:47,980 --> 01:07:48,660
さあ、皆さん。

1359
01:07:48,661 --> 01:07:49,661
これをやってみましょう。

1360
01:08:39,110 --> 01:08:40,110
愛、愛。

1361
01:08:40,730 --> 01:08:41,730
マックィーン！

1362
01:08:47,710 --> 01:08:49,006
待って、待って、待って、待って、待って。

1363
01:08:49,030 --> 01:08:50,030
CLTはどこですか？

1364
01:08:50,410 --> 01:08:51,650
たわごとは見えませんが、私は...

1365
01:08:52,170 --> 01:08:53,170
何か聞こえます。

1366
01:08:54,390 --> 01:08:55,390
だんだん近づいてきました。

1367
01:09:14,670 --> 01:09:15,670
なんと...

1368
01:09:20,470 --> 01:09:21,470
彼は死んだのか？

1369
01:09:22,250 --> 01:09:23,250
うん。

1370
01:09:25,970 --> 01:09:26,970
うん。

1371
01:09:36,000 --> 01:09:37,000
大丈夫？

1372
01:09:37,480 --> 01:09:37,840
うん。

1373
01:09:37,841 --> 01:09:38,841
ただただ素晴らしい。

1374
01:09:41,720 --> 01:09:42,420
さあ、行きましょう。

1375
01:09:42,500 --> 01:09:42,900
移動しなければなりません。

1376
01:09:43,250 --> 01:09:44,570
はい、ちょっと待ってください、バッド。

1377
01:09:46,240 --> 01:09:47,060
これを教えてあげます。

1378
01:09:47,260 --> 01:09:48,700
彼女は決してビーガンではありません。

1379
01:09:49,420 --> 01:09:49,800
さあ行こう。

1380
01:09:49,900 --> 01:09:50,900
移動しましょう。

1381
01:09:51,060 --> 01:09:52,060
来て。

1382
01:09:52,900 --> 01:09:53,900
やりましょう。

1383
01:10:26,230 --> 01:10:27,230
ナイスショットだよ、おい。

1384
01:10:28,810 --> 01:10:29,950
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1385
01:10:30,450 --> 01:10:31,450
いいえ、いいえ、いいえ。

1386
01:10:31,870 --> 01:10:32,270
いいえ。

1387
01:10:32,630 --> 01:10:33,630
いいえ。

1388
01:10:33,730 --> 01:10:34,930
あなたはマロイを殺したばかりです。

1389
01:10:36,290 --> 01:10:38,010
兄さん、彼は...彼はすでに死んでいた。

1390
01:10:39,330 --> 01:10:39,730
何？

1391
01:10:40,090 --> 01:10:41,090
どうしたの？

1392
01:10:41,310 --> 01:10:42,310
おい。

1393
01:10:42,530 --> 01:10:43,530
おい。

1394
01:10:46,360 --> 01:10:47,360
さあ、つぼみ。

1395
01:10:52,250 --> 01:10:53,250
ジミーです。

1396
01:11:04,420 --> 01:11:05,220
くそ。

1397
01:11:05,360 --> 01:11:06,996
本当にそれがうまくいくと思いましたか？

1398
01:11:07,020 --> 01:11:08,840
いや、でも非常灯はそうすべきだ
オン。

1399
01:11:09,280 --> 01:11:09,680
我が神よ。

1400
01:11:09,681 --> 01:11:11,196
バッテリーが動き始めました
この瞬間。

1401
01:11:11,220 --> 01:11:11,240
しー。

1402
01:11:11,500 --> 01:11:12,540
何かを聞いたような気がします。

1403
01:11:16,980 --> 01:11:17,980
地上に出ろ！

1404
01:11:18,280 --> 01:11:19,280
降りろ！

1405
01:11:19,360 --> 01:11:20,360
このリードカメラを捨ててください！

1406
01:11:20,920 --> 01:11:22,180
地上にあるんだよ！

1407
01:11:23,760 --> 01:11:25,680
ここにゾンビがいて、私を逮捕したのですか？

1408
01:11:26,580 --> 01:11:27,940
私は無実です、わかりませんか？

1409
01:11:28,760 --> 01:11:29,680
私はしませんでした。

1410
01:11:29,720 --> 01:11:30,720
私はその一人ではありません。

1411
01:11:31,240 --> 01:11:32,240
私もあなたの一人です。

1412
01:11:32,500 --> 01:11:33,720
あなたは私たちの一員ではありません。

1413
01:11:34,100 --> 01:11:35,900
あなたはこのシステムの壊れた部分です。

1414
01:11:36,120 --> 01:11:37,120
出てきましたね。

1415
01:11:37,200 --> 01:11:39,560
そして十数人の女性が命を落とした。

1416
01:11:39,940 --> 01:11:40,940
ここから出て行け。

1417
01:11:41,820 --> 01:11:43,440
でも、私はジョー・ギャロです！

1418
01:11:59,040 --> 01:12:00,440
アイラ？

1419
01:12:05,320 --> 01:12:06,320
ジミー？

1420
01:12:08,700 --> 01:12:09,720
ドア。

1421
01:12:10,600 --> 01:12:11,820
彼はそれを決して直さなかった。

1422
01:12:12,120 --> 01:12:13,360
あなたは何も理解していません。

1423
01:12:13,500 --> 01:12:14,720
彼は決して安全ではなかった。

1424
01:12:17,460 --> 01:12:18,460
いいえ！

1425
01:12:18,720 --> 01:12:19,720
いいえ！

1426
01:12:42,360 --> 01:12:43,360
いいえ！

1427
01:12:48,000 --> 01:12:48,520
ダッシュ！

1428
01:12:48,900 --> 01:12:50,100
今すぐ行かなければなりません！

1429
01:12:52,860 --> 01:12:53,380
ダッシュ！

1430
01:12:53,780 --> 01:12:54,940
ここから出なければなりません！

1431
01:14:18,260 --> 01:14:19,260
はぁ！


